-
1 off-hook channel
занятый канал
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-hook channel
-
2 off-hook channel
Телекоммуникации: занятый канал -
3 off-hook channel
-
4 off-hook channel
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > off-hook channel
-
5 off-hook channel
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > off-hook channel
-
6 channel
1) канал (1. тракт передачи данных; носитель передаваемых данных 2. ресурсы системы связи или системы вещания, выделяемые для передачи определённых данных 3. любой из составляющих сигналов в стереофонии или квадрафонии 4. тлв любой из сигналов цветности 5. любой из сигналов в многоканальной системе 6. пп область между истоком и стоком в полевом транзисторе, канальная область 7. микр. область между соседними матрицами логических элементов в специализированной ИС) || использовать канал; передавать по каналу; канализировать || канальный2) образовывать канал; формировать канал3) тракт; трасса; шина4) дорожка (напр. магнитной ленты)5) ствол ( в радиорелейной линии)6) вчт шина•- access channel - accompanying sound channel
- active channel
- actuating channel
- additive-noise channel
- adjacent channel
- adjacent audio channel
- allocated channel
- alpha channel
- alternate channel
- analog data channel
- analog data transfer channel
- arithmetic channel
- associated channel
- asynchronously multiplexed channel
- audio channel
- audio-frequency channel
- auxiliary channel
- available channel
- aviation channel
- B-channel
- back channel
- backward channel
- band-limited channel
- basic channel
- bearer channel
- binary channel
- binary erasure channel
- binary symmetric channel - BL channel
- block-multiplexer channel
- blue channel
- brightness channel
- broad-band channel
- broadcast channel - buried channel
- burst channel
- burst-error channel
- busy channel
- bypass channel
- byte-multiplexer channel
- calling channel
- camera channel
- common channel
- carrier channel
- carrier current channel
- chocked channel
- chroma channel
- chromaticity channel
- chrominance channel
- citizen band channel
- class D-channel
- class E-channel
- clear channel
- coherent channel
- color channel
- color-difference channel
- color-sync channel
- color-sync processing channel
- color transmitting channel
- command channel
- common-user channel
- communication channel
- companded channel
- conducting channel
- conductive channel
- contiguous channels
- control channel
- cross-polarized channels
- D-channel
- data channel
- data transfer channel
- dedicated channel - deep sound channel
- default color channels
- delta channel
- demand-assigned channel
- demodulator channel
- depletion channel
- dial-up channel
- difference channel
- diffuse optical channel
- digital data channel
- digital data transfer channel
- dipole channel
- direct-access radar channel
- direct memory access channel
- discrete channel
- discrete-input channel
- discrete memoryless channel
- display data channel - DMA channel
- dogleg channel
- domain-tip propagation channel
- Doppler-shifted channel
- duplex channel
- emergency radio channel
- engineering channel
- excitation channel
- fading channel
- fast-acting channel - FET channel
- fiber channel
- fiber-optic communication channel
- field-effect transistor channel
- fixed-tuned channel
- forward channel
- four-wire channel
- frequency-modulation broadcast channel - green channel
- guard channel
- half-duplex channel - high-frequency channel
- horizontal channel
- I-channel
- idle channel
- induced channel
- information channel
- information bearer channel
- input channel
- input/output channel
- interference channel
- Internet relay chat channel
- interrupt channel
- inversion channel
- I/O channel
- ion channel
- ion-implanted channel
- ionospheric channel
- IRC channel
- isolating channel
- jammed channel
- L-channel
- leased channel
- left front channel
- left rear channel
- left stereo channel
- left stereophonic channel
- line-of-sight channel
- local channel
- logical channel
- low-frequency channel
- luminance channel
- M-channel
- melting channel
- memory channel
- memoryless channel
- meteor-burst channel
- MIDI channel
- monochrome channel
- multipath channel
- multipath-fading resistant channel
- multiple-access channel
- multiplex channel
- multiuser channel
- narrow-band channel
- news-talk-sports channel
- noiseless channel
- noisy channel
- nonswitched channel
- n-type channel
- off-hook channel
- one-way channel
- on-hook channel
- optical channel
- optical scatter channel
- ordinary channel
- output channel - permanent virtual channel
- photo-defined channel
- picture channel
- pilot channel
- plasma channel
- primary color channel
- programmed channel
- p-type channel
- Q-channel
- R-channel
- radio channel
- radio-frequency channel - read/write channel
- recording channel
- red channel
- reference channel
- regional channel
- relay channel
- rented channel
- reproducing channel
- reverberation channel
- right front channel
- right rear channel
- right stereo channel
- right stereophonic channel
- S-channel
- scatter channel
- scribe channel
- sealed channel
- second channel
- selector channel
- serial management channel
- service channel
- shared channel
- side-lobe blanker channel
- side-lobe canceller channel
- signal channel
- signaling channel
- simplex channel - SLC channel - sound channel
- spacecraft channel
- SPX channel
- standard broadcast channel
- standard broadcasting channel
- stereo channel
- stereophonic channel
- subcarrier channel
- subcarrier-regeneration channel
- sum channel
- superconducting channel
- supervisory channel
- surface channel
- switched channel
- symmetrical channel
- synchronizing channel
- telecommunication channel
- telegraph channel
- telemeter channel
- telemetering channel
- telephone channel
- television channel
- time-derived channel
- time-division multiplex channel
- time-varying channel
- tone channel
- top channel - transponder channel
- troposcatter channel
- two-wire channel
- undersea communication channel
- vertical channel - VF channel
- VHF channel
- video-frequency channel
- virtual channel
- vision channel
- VM channel
- voice channel
- voice-band channel
- voice-frequency channel
- voice-grade channel
- waveguide channel
- wide-band channel
- wireless channel
- wire-tap channel
- write channel -
7 channel
1) канал (1. тракт передачи данных; носитель передаваемых данных 2. ресурсы системы связи или системы вещания, выделяемые для передачи определённых данных 3. любой из составляющих сигналов в стереофонии или квадрафонии 4. тлв. любой из сигналов цветности 5. любой из сигналов в многоканальной системе 6. пп. область между истоком и стоком в полевом транзисторе, канальная область 7. микр. область между соседними матрицами логических элементов в специализированной ИС) || использовать канал; передавать по каналу; канализировать || канальный2) образовывать канал; формировать канал3) тракт; трасса; шина4) дорожка (напр. магнитной ленты)5) ствол ( в радиорелейной линии)6) вчт. шина•- access channel
- access grant channel
- accompanying audio channel
- accompanying sound channel
- active channel
- actuating channel
- additive-noise channel
- adjacent audio channel
- adjacent channel
- allocated channel
- alpha channel
- alternate channel
- analog data channel
- analog data transfer channel
- arithmetic channel
- associated channel
- asynchronously multiplexed channel
- audio channel
- audio-frequency channel
- auxiliary channel
- available channel
- aviation channel
- B channel
- back channel
- backward channel
- band-limited channel
- basic channel
- bearer channel
- binary channel
- binary erasure channel
- binary symmetric channel
- binary symmetric dependent channel
- binary symmetric independent channel
- BL channel
- block-multiplexer channel
- blue channel
- brightness channel
- broad-band channel
- broadcast channel
- broadcast control channel
- bulk channel
- buried channel
- burst channel
- burst-error channel
- busy channel
- bypass channel
- byte-multiplexer channel
- calling channel
- camera channel
- carrier channel
- carrier current channel
- chocked channel
- chroma channel
- chromaticity channel
- chrominance channel
- citizen band channel
- class D channel
- class E channel
- clear channel
- coherent channel
- color channel
- color transmitting channel
- color-difference channel
- color-sync channel
- color-sync processing channel
- command channel
- common channel
- common-user channel
- communication channel
- companded channel
- conducting channel
- conductive channel
- contiguous channels
- control channel
- cross-polarized channels
- D channel
- data channel
- data transfer channel
- dedicated channel
- dedicated control channel
- deep channel
- deep sound channel
- default color channels
- delta channel
- demand-assigned channel
- demodulator channel
- depletion channel
- dial-up channel
- difference channel
- diffuse optical channel
- digital data channel
- digital data transfer channel
- dipole channel
- direct memory access channel
- direct-access radar channel
- discrete channel
- discrete memoryless channel
- discrete-input channel
- display data channel 1
- display data channel 2
- display data channel
- diversity channel
- DMA channel
- dogleg channel
- domain-tip propagation channel
- Doppler-shifted channel
- duplex channel
- emergency radio channel
- engineering channel
- excitation channel
- fading channel
- fast associated control channel
- fast-acting channel
- feedback channel
- FET channel
- fiber channel
- fiber-optic communication channel
- field-effect transistor channel
- fixed-tuned channel
- forward channel
- four-wire channel
- frequency-modulation broadcast channel
- full rate traffic channel
- Gaussian channel
- green channel
- guard channel
- half rate traffic channel
- half-duplex channel
- hard-limited channel
- high-frequency channel
- horizontal channel
- I channel
- I/O channel
- idle channel
- induced channel
- information bearer channel
- information channel
- input channel
- input/output channel
- interference channel
- Internet relay chat channel
- interrupt channel
- inversion channel
- ion channel
- ion-implanted channel
- ionospheric channel
- IRC channel
- isolating channel
- jammed channel
- L channel
- leased channel
- left front channel
- left rear channel
- left stereo channel
- left stereophonic channel
- line-of-sight channel
- local channel
- logical channel
- low-frequency channel
- luminance channel
- M channel
- melting channel
- memory channel
- memoryless channel
- meteor-burst channel
- MIDI channel
- monochrome channel
- multipath channel
- multipath-fading resistant channel
- multiple-access channel
- multiplex channel
- multiuser channel
- narrow-band channel
- news-talk-sports channel
- noiseless channel
- noisy channel
- nonswitched channel
- n-type channel
- off-hook channel
- one-way channel
- on-hook channel
- optical channel
- optical scatter channel
- ordinary channel
- output channel
- paging channel
- percolating conduction channel
- permanent virtual channel
- photo-defined channel
- picture channel
- pilot channel
- plasma channel
- primary color channel
- programmed channel
- p-type channel
- Q channel
- R channel
- radio channel
- radio-frequency channel
- random access channel
- Rayleigh channel
- read/write channel
- recording channel
- red channel
- reference channel
- regional channel
- relay channel
- rented channel
- reproducing channel
- reverberation channel
- right front channel
- right rear channel
- right stereo channel
- right stereophonic channel
- S channel
- scatter channel
- scribe channel
- sealed channel
- second channel
- selector channel
- serial management channel
- service channel
- shared channel
- side-lobe blanker channel
- side-lobe canceller channel
- signal channel
- signaling channel
- simplex channel
- single channel per carrier
- SLB channel
- SLC channel
- slow associated control channel
- sofar channel
- sound channel
- spacecraft channel
- SPX channel
- standard broadcast channel
- standard broadcasting channel
- stereo channel
- stereophonic channel
- subcarrier channel
- subcarrier-regeneration channel
- sum channel
- superconducting channel
- supervisory channel
- surface channel
- switched channel
- symmetrical channel
- synchronizing channel
- telecommunication channel
- telegraph channel
- telemeter channel
- telemetering channel
- telephone channel
- television channel
- time-derived channel
- time-division multiplex channel
- time-varying channel
- tone channel
- top channel
- traffic channel
- transfer channel
- transponder channel
- troposcatter channel
- two-wire channel
- undersea communication channel
- vertical channel
- VESA media channel
- vestigial-sideband channel
- VF channel
- VHF channel
- video-frequency channel
- virtual channel
- vision channel
- VM channel
- voice channel
- voice-band channel
- voice-frequency channel
- voice-grade channel
- waveguide channel
- wide-band channel
- wireless channel
- wire-tap channel
- write channelThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > channel
-
8 channel
1) радиоканал, полоса частот шириной 10 кГц, предоставленная службам радиосвязи2) ТВ-канал, полоса частот шириной 6 МГц, предоставленная службам ТВ-вещания3) тракт4) дорожка•- adjacent channel
- aeronautical emergency channel
- air channel
- air-air channel
- air-ground channel
- allocated channel
- alpha channel
- analog channel
- analog data channel
- associated channel
- associated signaling channel
- asynchronous channel
- audio channel
- automatic's line channel
- auxiliary channel
- average-speed signaling channel
- backward channel
- balanced channel
- band-limited channel
- base cable channel
- base RF-channel
- baseband channel
- B-channel
- bidirectional interaction channel
- bidirectional intercom channel
- binary symmetric channel
- binomial channel
- blank channel
- block multiplexor channel
- blue channel
- branching channel
- brightness channel
- broadband channel
- broadband multiplexing channel
- broadcast TV-radio channel
- buffered I/O channel
- bypass channel
- byte-multiplexor channel
- cable channel
- calling channel
- camera channel
- carrier-current channel
- chroma channel
- chrominance channel
- clear channel
- coherent channel
- color channel
- color-difference channel
- color-sync channel
- common-user channel
- communication channel
- complex high-frequency line channel
- confidence channel
- continuous channel
- continuous-discrete channel
- control channel
- covertness-protected channel
- cue channel
- data transfer channel
- data transmission channel
- D-channel
- D-echo channel
- dedicated channel
- deep-sound channel
- delta channel
- department communication channel
- digital data channel
- direct channel
- direct control channel
- direct receiving channel
- direct satellite channel
- discrete channel
- discrete-continuous channel
- dispatch communication channel
- double-pole channel
- drop-insertion channel
- duplex communication channel
- E-channel
- electric communication channel
- electric protection channel
- elementary channel
- emergency-radio channel
- engineering channel
- enhanced discrete channel
- even channel
- exchange channel
- fast channel
- fast-acting channel
- fax-modem channel
- feedback channel
- fiber optic communication channel
- firing channel
- fixed-tuned channel
- forcible-borrowed channel
- forward channel
- forward wideband delivery channel
- four-wire channel
- frequency signaling channel
- full-rate traffic channel
- green channel
- group channel
- guard channel
- half-duplex channel
- half-rate traffic channel
- H-channel
- head channel
- health channel
- HF broadband channel
- HF multiplexed channel
- high voltage aerial cable line channel
- highest grade channel
- high-frequency channel
- high-speed signaling channel
- high-voltage aerial line channel
- high-voltage cable line channel
- high-voltage tone line channel
- hydroacoustic channel
- I channel
- ideal channel
- image channel
- in-band orderwire channel
- induced channel
- information bearer channel
- information channel
- infrared channel
- input channel
- input-output channel
- interaction channel
- intercepting-protected channel
- interference channel
- intermodulation channel
- internal phase channel
- internal wire channel
- intrabasin channel
- intradistrict telegraph channel
- intraregional telegraph channel
- ionospheric channel
- isolated bundled phase channel
- jamming channel
- labeled channel
- labeled-statistical channel
- leased channel
- left front channel
- left rear channel
- left stereophonic channel
- line channel
- linear random channel
- line-of-sight channel
- local channel
- logical channel
- long-communication bypass channel
- long-distance channel
- low-frequency channel
- luminance channel
- M channel
- marine radio communication channel
- memory channel
- memoryless channel
- meteor-burst channel
- mobile communication channel
- monochrome channel
- multipath channel
- multiplexing channel
- noiseless channel
- noisy channel
- noncoherent channel
- nonfixed channel
- nonswitched channel
- nonsynchronous channel
- off-hook channel
- one-piece channel
- one-way channel
- open channel
- optimal channel
- optoelectronic channel
- ordinary channel
- outband channel
- output channel
- parallel access channel
- parallel optical channel
- parasitic channel
- peripheral-interface channel
- phase line channel
- phase-phase pitch line channel
- physical channel
- picture channel
- pilot channel
- pipeline control channel
- pitch communication channel
- planar channel
- positioned channel
- primary channel
- protection channel
- Q channel
- quadrature channel
- radio communication channel
- radiotelegraph channel
- radiotelephone channel
- read/write channel
- reception channel
- red channel
- relay channel
- relay protected channel
- return channel
- reverse channel
- reverse control channel
- Ricean channel
- right channel
- right front channel
- right rear channel
- right stereophonic channel
- road safety channel
- road servicing channel
- S channel
- safety channel
- satellite communication channel
- scatter channel
- secondary channel
- selector channel
- send channel
- sensor channel
- separate resonance channel
- series optical channel
- service communication channel
- shared channel
- ship-to-shore channel
- shore-to-ship channel
- side channel
- signal channel
- signaling channel
- single-beam channel
- single-ended channel
- slow channel
- slow-acting channel
- sound broadcasting channel
- sound channel
- space-craft channel
- special cable-line channel
- speech channel
- standard broadcast channel
- subvoice grade channel
- sum channel
- supervisory channel
- switched channel
- symmetrical channel
- synchronous channel
- telecommunication channel
- telemechanic channel
- telemetering channel
- telephone channel
- television channel
- time-derived channel
- toll cable channel
- tone frequency channel
- top channel
- traffic channel
- train dispatch communication channel
- train radio communication line channel
- transfer channel
- transmission channel
- transmission service channel
- transparent channel
- trunk channel
- TV-frequency channel
- TV-observation channel
- two-wire channel
- video channel
- virtual signaling channel
- voice channel
- voice-band channel
- waste channel
- wave channel
- wire communication channel
- wireless channel
- working channel
- write channelEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > channel
-
9 занятый канал
Russian-English dictionary of telecommunications > занятый канал
-
10 занятый канал
занятый канал
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > занятый канал
-
11 занятый канал
1) Computers: full channel, occupied channel2) Economy: busy channel3) Telecommunications: off-hook channel4) Quality control: busy channel (обслуживания), occupied channel (обслуживания) -
12 занятый канал
busy channel, off-hook channel -
13 занятый канал
busy channel, off-hook channelРусско-английский словарь по радиоэлектронике > занятый канал
-
14 аппарат
apparatus, device, set, process vessel хим.* * *аппара́т м.
apparatusабсорбцио́нный аппара́т — absorberаэрацио́нный аппара́т — aeratorаэрозо́льный аппара́т — aerosol generatorаппара́т Бе́кка — paper smoothness and air flow measuring apparatusботвоотводя́щий аппара́т — vine dividing unitботвосреза́ющий аппара́т — vine cutterброди́льный аппара́т — fermenterбры́згальный аппара́т текст. — sprinkling apparatusбуквопеча́тающий аппара́т — printerбуквопеча́тающий, ле́нточный аппара́т — tape printerбуквопеча́тающий, руло́нный аппара́т — page printerбуквопеча́тающий, синхро́нный аппара́т — synchronous printerбуквопеча́тающий, стартсто́пный аппара́т — start-stop printerаппара́т Ва́рбурга — Warburg vesselва́рочно-промывно́й аппара́т — boiling and washing apparatusва́рочный аппара́т — boiling apparatus; cookerвоздухораздели́тельный аппара́т — air-fractionating apparatusвы́бойный аппара́т пищ. — flour packing machine, flour packer, flour sackerвы́бойный, весово́й автомати́ческий аппара́т — auto-weigher flour packerвыпарно́й аппара́т1. evaporator2. хим. concentrator (e. g., phosphoric acid concentrator)выпарно́й, ва́куумный аппара́т с тру́бчатым калориза́тором — calandria-type vacuum panвыпарно́й, вертика́льный аппара́т — vertical-tube evaporatorвыпарно́й, горизонта́льный аппара́т — horizontal-tube evaporatorвыпарно́й аппара́т Ке́стнера — Kestner evaporatorвыпарно́й, многоко́рпусный аппара́т — multiple-effect evaporatorвыпарно́й, одноко́рпусный аппара́т — single-effect evaporatorвыпарно́й, плё́ночный аппара́т — climbing-film evaporatorвыпарно́й аппара́т с гре́ющей ка́мерой — calandria evaporatorвыпарно́й аппара́т с есте́ственной циркуля́цией — natural circulation evaporatorвыпарно́й аппара́т с змеевико́вой пове́рхностью нагре́ва — coil evaporatorвыпарно́й аппара́т с интенси́вной циркуля́цией — flash boiler, high-speed evaporatorвыпарно́й аппара́т с иску́сственной циркуля́цией — forced-circulation evaporatorвыпарно́й аппара́т с калориза́тором — calandria evaporatorвыпарно́й аппара́т с парово́й руба́шкой — steam-jacketed evaporatorвыпарно́й аппара́т с принуди́тельной циркуля́цией — forced-circulation evaporatorвыпарно́й аппара́т с распыле́нием жи́дкости — spray evaporatorвыпарно́й, сунду́чный аппара́т — steam-chest evaporatorвыра́внивающий аппара́т с.-х. — levelling device, levellerвыра́внивающий, ди́сковый аппара́т с.-х. — disk-type levelling deviceвыра́внивающий, па́льчатый аппара́т с.-х. — finger-type levelling deviceвыра́внивающий, ремё́нный аппара́т с.-х. — belt-type levelling deviceвыра́внивающий, цепно́й аппара́т с.-х. — chain-type levelling deviceвыра́внивающий, шне́ковый аппара́т с.-х. — worm-type levelling deviceвыса́живающий аппара́т — planting attachment, planting mechanismвыса́ливающий аппара́т — desalting apparatusвысева́ющий аппара́т — (seed) distributor, seeding apparatus, seed-feeding [seeding, seed-sowing] mechanism, feed runвысева́ющий, ба́ночный аппара́т — seed hopperвысева́ющий, ди́сковый аппара́т — disk seeding mechanismвысева́ющий, кату́шечный аппара́т — roller seeding mechanismвысева́ющий, мотылько́вый аппара́т — agitator [rotary-winged] feedвысева́ющий, яче́исто-ди́сковый аппара́т — disk-cell seeding mechanismаппара́т высо́кой вы́тяжки текст. — high-draft mechanismвыщела́чивающий аппара́т — leaching vatгазоопа́ливающий аппара́т текст. — gassing frame, gas singeing machine, gas singerаппара́т гальваниза́ции — galvanization apparatusаппара́т гаше́ния и́звести — lime slaking apparatusгвоздеподаю́щий аппара́т — nail delivery apparatusгра́бельный аппара́т с.-х. — rake apparatusграмза́писи аппара́т — phonograph recorderдвукра́тный аппара́т свз. — double multiplex apparatusдвухпрочё́сный аппара́т текст. — double cardдвухпрочё́сный, камво́льный аппара́т текст. — double-worsted cardдекатиро́вочный аппара́т текст. — steaming apparatusдели́тельный аппара́т — indexing headдиатерми́ческий аппара́т мед. — diathermic apparatusдиффузио́нный аппара́т — diffuserаппара́т для автомати́ческого подъё́ма воды́ — water ramаппара́т для доза́ривания плодо́в — after-ripening apparatusаппара́т для извлече́ния семя́н из плодо́в — seed extractorаппара́т для ка́рдной ле́нты, обтяжно́й — card-mounting machineаппара́т для краше́ния пря́жи в мотка́х — hank dyeing machineаппара́т для мо́крого обогаще́ния ру́дной ме́лочи — fine-ore wet concentratorаппара́т для обогаще́ния шла́мов — sludge millаппара́т для оглуше́ния скота́ пе́ред убо́ем — stunnerаппара́т для омыле́ния жиро́в — saponifier, fat splitting tankаппара́т для определе́ния молекуля́рного ве́са — molecular-weight apparatusаппара́т для определе́ния то́чки кипе́ния — boiling-point apparatusаппара́т для предотвраще́ния на́кипи, ультразвуково́й — ultrasonic descalerаппара́т для приготовле́ния сы́воротки мед. — inspissatorаппара́т для приё́ма ко́да — code detecting apparatusаппара́т для прожига́ния лё́тки — tapping apparatus, electrical tapperаппара́т для ре́зки кирпи́чного бру́са — brick cutterаппара́т для чте́ния микрофи́льмов — microfilm reader, microfilm viewerаппара́т для шли́хты, заме́шивающий текст. — sizing mixing apparatusдождева́льный аппара́т — sprinklerдождева́льный, дальнестру́йный аппара́т — long-range sprinklerдождева́льный, короткостру́йный аппара́т — short-range sprinklerдождева́льный, среднестру́йный аппара́т — medium-range sprinklerдои́льный аппара́т — milking unit, milkerдои́льный, двухта́ктный аппара́т — two-phase milking unitдои́льный, трёхта́ктный аппара́т — three-phase milking unitаппара́т до́менной пе́чи, засыпно́й — double bell-and-hopper, cup-and-coneдробестру́йный аппара́т — shot-blasterдрожжерасти́льный аппара́т — yeast-growing apparatus, yeast machineдыха́тельный аппара́т (напр. горноспасательный) — breathing apparatus, respiratorжезлово́й аппара́т — token instrumentзакру́чивающий аппара́т ( турбины) — swirling device, swirling vanesзапа́рочный аппара́т текст. — steam chamber, steam chestзапа́рочный аппара́т для кро́мок текст. — selvedge steaming apparatusзаряжа́ющий аппара́т горн. — blast loading apparatusзвукозапи́сывающий аппара́т — sound recorderзвукомонта́жный аппара́т — (film) editing machine, (picture and sound) editorзолосмывно́й аппара́т — ash-sluicing deviceзолоула́вливающий аппара́т — ash collectorизвестегаси́льный аппара́т — slaker, lime slaking apparatusаппара́т измере́ния вя́зкости смол — tar testerаппара́т иску́сственного дыха́ния мед. — reviving [resuscitation] apparatusаппара́т иску́сственного кровообраще́ния — heart-lung machine, artificial blood-circulation apparatusаппара́т испыта́ния труб — pipe proverкантова́льный аппара́т — tilter, turn-over device, manipulator, positionerкарамелева́рочный аппара́т — sugar cookerкарамелева́рочный аппара́т плё́ночного ти́па — microfilm sugar cookerкарбонизацио́нный аппара́т — carbonizing apparatusка́ссовый аппара́т — cash registerка́ссовый, электри́ческий аппара́т — electric cash registerкинокопирова́льный аппара́т — (motion-picture) film printerкинопроекцио́нный аппара́т — motion-picture [cine] projectorкиносъё́мочный аппара́т — cine [motion-picture] cameraкиносъё́мочный, подво́дный аппара́т — underwater cine cameraкиносъё́мочный, скоростно́й аппара́т — high-speed cine cameraкиносъё́мочный, узкоплё́ночный аппара́т — substandard cine cameraаппара́т Ки́ппа хим. — Kipp generatorклеево́й аппара́т ( в сигаретной машине) — glu(e)ing apparatusкоммутацио́нный аппара́т — switching deviceконденсацио́нный аппара́т — condenserкондицио́нный аппара́т текст. — conditioning ovenконта́ктный аппара́т хим. — catalytic reactorконта́ктный аппара́т окисле́ния хлори́стого водоро́да — decomposing furnaceкопирова́льный аппара́т1. ( в фотографии) printer; ( в кинематографии) film printer2. метал. tracer3. ( множительный) duplicatorкопирова́льный, электрофотографи́ческий аппара́т — electrophotographic copying machineкопти́льный аппара́т — smoking apparatusкопти́льный, конве́йерный аппара́т — conveyer smoking apparatusкопти́льный, стациона́рный аппара́т — stationary smoking apparatusкосми́ческий лета́тельный аппара́т [КЛА] — spacecraft, space [interplanetary, interstellar, space-borne] vehicleвозвраща́ть косми́ческий лета́тельный аппара́т — recover a spacecraftвыводи́ть косми́ческий лета́тельный аппара́т на орби́ту — orbit a spacecraft, place [put, inject] a spacecraft in orbitзапуска́ть косми́ческий лета́тельный аппара́т — launch a spacecraftкосми́ческий лета́тельный аппара́т сближа́ется с, напр. други́м КЛА — the spacecraft closes with, e. g., another space vehicleразвё́ртывать косми́ческий лета́тельный аппара́т на 180° пе́ред стыко́вкой — transpose a space vehicle before dockingследи́ть за косми́ческим лета́тельным аппара́том — track a space vehicleсостыко́вывать косми́ческий лета́тельный аппара́т — dock a spacecraftспуска́ть косми́ческий лета́тельный аппара́т с орби́ты — de-orbit a space vehicleкосми́ческий лета́тельный, авари́йно-спаса́тельный аппара́т — rescue space vehicleкосми́ческий лета́тельный, автомати́ческий аппара́т — automatic [automatically controlled, unmanned] space vehicleкосми́ческий лета́тельный, возвраща́емый аппара́т — recoverable space vehicleкосми́ческий лета́тельный аппара́т для иссле́дований — space probeкосми́ческий лета́тельный аппара́т для полё́та на Луну́ — Moon-mission spacecraftкосми́ческий лета́тельный аппара́т для поса́дки на Луну́ — lunar-landing vehicleкосми́ческий лета́тельный, маневри́рующий аппара́т — manoeuvrable space vehicleкосми́ческий лета́тельный, межплане́тный аппара́т — interplanetary space vehicleкосми́ческий лета́тельный аппара́т многора́зового примене́ния — reusable space vehicleкосми́ческий лета́тельный, многоступе́нчатый аппара́т — multistage space vehicleкосми́ческий лета́тельный, одноступе́нчатый аппара́т — one-stage space vehicleкосми́ческий лета́тельный, орбита́льный аппара́т — orbital space vehicle, orbiting spacecraft, orbiterкосми́ческий лета́тельный, орбита́льный тра́нспортный аппара́т — earth-orbital transportкосми́ческий лета́тельный аппара́т, рассчи́танный на вход в атмосфе́ру — re-entry space vehicleкосми́ческий лета́тельный аппара́т с аэродинами́ческим вхо́дом в атмосфе́ру — aerodynamic-re-entry space vehicleкосми́ческий лета́тельный аппара́т с баллисти́ческим вхо́дом в атмосфе́ру — ballistic-re-entry space vehicleкосми́ческий лета́тельный аппара́т с жё́сткой поса́дкой — rough-landing spacecraftкосми́ческий лета́тельный аппара́т с мя́гкой поса́дкой — soft-landing spacecraftкосми́ческий лета́тельный аппара́т со сме́нным экипа́жем — crew-exchange space vehicleкосми́ческий лета́тельный, спуска́емый аппара́т — descent stage, descent module, descent space vehicle, descent capsule, landing moduleкосми́ческий лета́тельный, стабилизи́рованный аппара́т — non-tumbling [stabilized] space vehicleкосми́ческий лета́тельный аппара́т с экипа́жем на борту́ — manned spacecraftкосми́ческий лета́тельный, управля́емый аппара́т — piloted space vehicleкосми́ческий лета́тельный, челно́чный аппара́т — space ferryкраси́льный аппара́т — dyeing machineкраси́льный аппара́т для пря́жи на пако́вках — package dyeing machineкраси́льный аппара́т для шерстяно́го волокна́ — loose wool dyeing machineкраси́льный, проходно́й аппара́т — continuous dyeing machineкра́сочный, каска́дный аппара́т полигр. — continuous ink feed systemкуфтова́льный аппара́т текст. — knotting machineлета́тельный аппара́т [ЛА] — flying vehicleлета́тельный, атмосфе́рный аппара́т — atmospheric vehicleлета́тельный, аэродинами́ческий аппара́т — aerodynamic vehicleлета́тельный аппара́т без ускори́теля — unboosted vehicleлета́тельный, беспило́тный аппара́т — pilotless [unmanned] vehicle, pilotless [unmanned] aircraft, droneлета́тельный, винтокры́лый аппара́т — rotorcraftлета́тельный, возду́шно-косми́ческий аппара́т — aerospace [space-air] vehicle, aerospacecraftлета́тельный, возду́шный аппара́т — aircraftлета́тельный, гиперзвуково́й аппара́т — hypersonic aircraftлета́тельный аппара́т да́льнего де́йствия — long-range aircraftлета́тельный аппара́т для испыта́ния систе́м управле́ния — control-test vehicleлета́тельный, дозвуково́й аппара́т — subsonic aircraft, subsonic vehicleлета́тельный аппара́т жё́сткой поса́дки — impactorлета́тельный, крыла́тый аппара́т — lifting [winged, aerodynamic] vehicleлета́тельный аппара́т ле́гче во́здуха — lighter-than-air aircraftлета́тельный аппара́т многокра́тного примене́ния — reusable vehicleлета́тельный, невозвраща́емый аппара́т — nonrecoverable vehicleлета́тельный, неуправля́емый аппара́т — unguided [free-flight, ballistic] vehicleлета́тельный аппара́т однора́зового примене́ния — expendable aircraftлета́тельный, околозвуково́й аппара́т — transonic aircraft, transonic vehicleлета́тельный, пилоти́руемый аппара́т — piloted [manned] aircraftлета́тельный, плани́рующий крыла́тый аппара́т — winged gliderлета́тельный аппара́т радиолокацио́нного дозо́ра — radar picket aircraftлета́тельный, раке́тный аппара́т — rocket-propelled vehicleлета́тельный, рикошети́рующий аппара́т — skip vehicleлета́тельный аппара́т с большо́й да́льностью полё́та — long-range aircraftлета́тельный аппара́т с вертика́льными взлё́том и поса́дкой — vertical take-off and landing [VTOL] aircraftлета́тельный, с вертика́льными взлё́том и поса́дкой, винтокры́лый аппара́т — VTOL rotorcraftлета́тельный аппара́т с вертика́льными и укоро́ченными взлё́том и поса́дкой — vertical/ short take-off and landing [V/ STOL] aircraftлета́тельный, сверхзвуково́й аппара́т — supersonic aircraftлета́тельный аппара́т с высо́ким аэродинами́ческим ка́чеством — high lift-to-drag [high-L/ D] vehicleлета́тельный аппара́т с двухто́пливным дви́гателем — dual-fuel vehicleлета́тельный аппара́т с ма́лым аэродинами́ческим ка́чеством — low lift-to-drag [low-L/ D] aircraftлета́тельный аппара́т с несу́щим ко́рпусом — lifting(-body) aircraftлета́тельный аппара́т с ни́зким аэродинами́ческим ка́чеством — low lift-to-drag [low-L/ D] vehicleлета́тельный аппара́т, создаю́щий подъё́мную си́лу — lifting aircraftлета́тельный аппара́т с прямото́чным возду́шно-реакти́вным дви́гателем — ram-jet aircraftлета́тельный аппара́т с ускори́телем — boosted vehicleлета́тельный аппара́т тяжеле́е во́здуха — heavier-than-air aircraftлета́тельный, управля́емый аппара́т — controlled [guided] vehicleлета́тельный, эксперимента́льный аппара́т — experimental aircraftлопа́точный аппара́т ( турбины) — blading, blade systemлуди́льный аппара́т — tinning stackлущи́льный аппара́т — hulling unitлюминесце́нтный диагности́ческий аппара́т — fluorescent diagnostic apparatusаппара́т магни́тной звукоза́писи — magnetic tape recorderмаркиро́вочный аппара́т — branderмассообме́нный аппара́т — mass-transfer apparatusматемати́ческий аппара́т (совокупность математических зависимостей и отношений, используемых в данной науке) — a body of mathematicsма́трично-суши́льный аппара́т — matrix dryerаппара́т микши́рования зву́ка кфт. — re-recorderмногокра́тный аппара́т свз. — multiplex apparatusмо́ечный аппара́т — washing unit, washerмо́ечный аппара́т для пипе́ток — pipette rinsing machineмолоти́льный аппара́т — threshing mechanismмолоти́льный, би́льный аппара́т — rasp-bar threshing mechanismмолоти́льный, зубово́й аппара́т — peg-type threshing mechanismмолоти́льный, штифтово́й аппара́т — peg-type threshing mechanismморози́льный аппара́т — freezing apparatusмя́льный аппара́т — breaking unitнабо́рный аппара́т — composing apparatus, composing machineаппара́т на возду́шной поду́шке — hovercraft, cushioncraft, ground-effect machine, air-cushion vehicle, ACVаппара́т на возду́шной поду́шке с боковы́ми сте́нками — sidewaller, sidewall hovercraftаппара́т на возду́шной поду́шке с колё́сным шасси́ — wheeled ACV, wheeled air-cushion vehicleаппара́т на возду́шной поду́шке с кольцево́й струё́й — annular jet ACV, annular jet air-cushion vehicleнамагни́чивающий аппара́т — magnetizing deviceнамо́точный аппара́т — coiling [winding] apparatusнаправля́ющий аппара́т акти́вной турби́ны — nozzleнаправля́ющий аппара́т вентиля́тора — guide vanesнаправля́ющий, входно́й аппара́т вентиля́тора — inlet vanes, inlet vane deviceнаправля́ющий, прямо́й аппара́т центробе́жного компре́ссора — forward channelнаправля́ющий аппара́т реакти́вной турби́ны — guide caseнаправля́ющий, ули́точный аппара́т — scrollнаправля́ющий, упрощё́нный аппара́т — louver-damper deviceнаправля́ющий аппара́т центробе́жного компре́ссора — return channelнумерова́льный аппара́т полигр. — paging machineобводно́й аппара́т прок. — repeaterобду́вочный аппара́т тепл. — sootblower, blowerобду́вочный, выдвижно́й аппара́т тепл. — retractable sootblowerобду́вочный, глубоковыдвижно́й аппара́т тепл. — long-retracting sootblowerобду́вочный, кача́ющийся аппара́т тепл. — oscillating sootblowerобду́вочный, маловыдвижно́й аппара́т тепл. — short-retracting sootblowerобду́вочный, невыдвижно́й аппара́т тепл. — non-retractable [non-retracting] sootblowerобду́вочный, неподви́жный аппара́т тепл. — stationary sootblowerобду́вочный, парово́й аппара́т тепл. — steam sootblowerобду́вочный, поворо́тный аппара́т тепл. — rotating sootblowerобезжи́ривающий аппара́т — fat extraction apparatusобжа́рочный аппара́т — roasting machine, roasterобжа́рочный, парово́й аппара́т — steam heated roasting machineобжа́рочный, сфери́ческий аппара́т — globe [spherical] roasterобжа́рочный, цилиндри́ческий аппара́т — cylinder roasterобжи́мный аппара́т ( в укупорочной машине) — squeezerобогати́тельный аппара́т — ore-dressing apparatusоднопрочё́сный аппара́т — single-cylinder cardопа́лочный аппара́т — singerаппара́т определе́ния то́чки плавле́ния — fusing-point testerотбе́ливающий аппара́т — bleacherотбе́льный аппара́т пищ. — bleaching vessel, bleaching tank, bleacherотбе́льный аппара́т для ма́сла — oil-bleaching apparatusотде́лочный стереоти́пный аппара́т — stereo-type shaver-millerотжи́мный аппара́т — squeezing arrangementотливно́й аппара́т полигр. — casting mechanism, casting machine, casterотливно́й, стереоти́пный аппара́т — stereotype caster, stereotype casting machineотсто́йный аппара́т — settlerочё́сывающий аппара́т с.-х. — combing unitаппара́т очи́стки шля́пок текст. — flat stripping apparatusочистно́й аппара́т с.-х. — cleaning unitпая́льный аппара́т ( для твёрдых припоев) — brazing apparatusпая́льный аппара́т для пил — saw-brazing clampперего́нный аппара́т — distiller, distillatory kettle, stillперего́нный, ва́куумный аппара́т — vacuum stillперего́нный аппара́т для отго́на лё́гких фра́кций — stripping stillперего́нный аппара́т с па́дающей плё́нкой — falling-film stillперего́нный, тру́бчатый аппара́т — pipe stillаппара́т переза́писи зву́ка — re-recorderпескостру́йный аппара́т — sand blasterпита́ющий аппара́т — feed unitплатиро́вочный аппара́т — plating attachmentполимеризацио́нный аппара́т — polymerizerполирова́льный аппара́т — polishing apparatusаппара́т порцио́нного сбро́са с.-х. — batch dropperпосудомо́ечный электри́ческий аппара́т — electric dish washerпочаткоотделя́ющий аппара́т — snapping unitпроекцио́нный аппара́т — ( в фотографии) projector; ( в кинематографии) motion-picture projectorаппара́т промы́вки, охлажде́ния и осуше́ния во́здуха — cooling and dehumidifying air washerпромывно́й аппара́т1. текст. rinser2. бум., рез. washerпромывно́й аппара́т для пивно́й дроби́ны — spargerпромывно́й аппара́т под давле́нием — pressure washing kettleпропи́точный аппара́т — impregnatorпротивоотма́рочный аппара́т полигр. — anti-set-off equipmentразбры́згивающий аппара́т — sprayerразли́вочный аппара́т — racker, racking machineраспыли́тельный аппара́т — atomizer, sprayerреакцио́нный аппара́т хим. — reactor, reaction vesselреакцио́нный аппара́т непреры́вного де́йствия хим. — continuous (chemical) reactorреакцио́нный аппара́т периоди́ческого де́йствия хим. — bath (chemical) reactorреакцио́нный аппара́т с меша́лкой хим. — stirred-tank reactorре́жущий аппара́т с.-х. — cutterbarре́жущий, ди́сковый аппара́т с.-х. — disk cutterbar, disk cutterheadректификацио́нный аппара́т — rectifying still, rectifying apparatus, rectifierрентге́новский аппара́т — X-ray unitрентге́новский, передвижно́й аппара́т — mobile X-ray unitрентге́новский, переносно́й аппара́т — portable X-ray unitсамопи́шущий аппара́т — (automatic) recorderсва́рочный аппара́т — welding apparatus, welding unit, welding set, welderсва́рочный, а́томно-водоро́дный аппара́т — atomic-hydrogen welding apparatusсва́рочный, двухдугово́й аппара́т — twin-arc welding setсва́рочный, дугово́й аппара́т — arc welder, arc welding set, arc welding unitсва́рочный, многопостово́й аппара́т — multi-operator welding setсва́рочный, однопостово́й аппара́т — single-operator welding setсветокопирова́льный аппара́т — blue-printing machineскороморози́льный аппара́т — quick-freezing machine, quick-freezing plantскороморози́льный, конве́йерный аппара́т — conveyer quick-freezer, quick-freezing tunnelскороморози́льный, мембра́нный аппара́т — diaphragm quick-freezerскороморози́льный, пли́точный аппара́т — plate quick-freezer, platen-type quick-freezing machine, platen-type quick-freezing plantскороморози́льный, тунне́льный аппара́т — tunnel quick-freezerслухово́й аппара́т — hearing aidслухово́й аппара́т в опра́ве очко́в — eyeglass hearing aidслухово́й, зау́шный аппара́т — behind-the-ear hearing aidсмеси́тельный аппара́т — mixerаппара́т Со́кслета хим. — Soxhlet apparatusсоплово́й аппара́т — nozzle block, nozzle setсоплово́й аппара́т турби́ны — nozzle diaphragmсортиро́вочный аппара́т — sorter, separator, grader, classifierаппара́т с панто́графом, газоре́зательный — pantograph cutterспаса́тельный аппара́т горн. — rescue apparatusспрямля́ющий аппара́т вентиля́тора — directing vanes, flow straightenerспрямля́ющий, лопа́точный аппара́т вентиля́тора — straightening vanesстрига́льный аппара́т текст. — shearing deviceстру́йный аппара́т — jet deviceсуши́льный аппара́т — drying apparatus, dryer, desiccator, drying cabinetсуши́льный аппара́т в кипя́щем сло́е — fluidized-bed dryerтелегра́фный аппара́т — telegraph apparatus, telegraph (set)телегра́фный аппара́т рабо́тает двухполя́рными [двухто́ковыми] посы́лками — the telegraph apparatus uses polar [double-current] pulse signalsтелегра́фный аппара́т рабо́тает ду́плексом — the telegraph set operates on a duplex basisтелегра́фный аппара́т рабо́тает однополя́рными [одното́ковыми] посы́лками — the telegraph apparatus uses neutral [single-current] pulse signalsтелегра́фный аппара́т рабо́тает си́мплексом — the telegraph set operates on a simplex basisтелегра́фный, буквопеча́тающий аппара́т — type-printing apparatus, type printer, (tele)printerбуквопеча́тающий телегра́фный аппара́т печа́тает на, напр. ле́нте — the (tele)printer imprints on, e. g., tapeрабо́тать на буквопеча́тающем телегра́фном аппара́те — operate a (tele)printerтелегра́фный, буквопеча́тающий аппара́т Бодо́ — Boudot type printerтелегра́фный, буквопеча́тающий ле́нточный аппара́т — tape (tele)printerтелегра́фный, буквопеча́тающий руло́нный аппара́т — page printing apparatus, page (tele)printerбуквопеча́тающий телегра́фный руло́нный аппара́т печа́тает на руло́не бума́ге — the page (tele)printer uses a paper rollтелегра́фный, буквопеча́тающий аппара́т Ю́за — Hughes type printerтелегра́фный аппара́т Мо́рзе — Morse apparatusтелегра́фный, передаю́щий аппара́т — sender, sending setтелегра́фный, приё́мный аппара́т — telegraph receiverтелегра́фный, синхро́нный аппара́т — synchronous apparatusтелегра́фный, стартсто́пный аппара́т — start-stop apparatusтелегра́фный, трёхкра́тный аппара́т — triple-multiplex apparatusтелегра́фный, цифрово́й аппара́т — digital telegraph apparatusтелегра́фный, четырёхкра́тный аппара́т — quadruple multiplex apparatusтелегра́фный аппара́т Ю́за — Hughes telegraphтелефо́нный аппара́т — telephone (instrument), telephone (set)включа́ть телефо́нный аппара́т в ли́нию — connect [switch] a telephone set to [into] the lineвключа́ть телефо́нный аппара́т паралле́льно — bridge a telephone to (e. g., a main telephone)подавля́ть щелчки́ в телефо́нном аппара́те — mute clicks in a telephoneтелефо́нный аппара́т включё́н — the telephone is off-hook [in use]телефо́нный аппара́т вы́ключен — the telephone is on-hook [out of use]телефо́нный, абоне́нтский аппара́т ( установленный у абонента) — station set, subset, subscriber's setтелефо́нный, абоне́нтский основно́й аппара́т — main telephone (set)телефо́нный, автомати́ческий аппара́т — брит. automatic telephone (set); амер. dial telephone (set)телефо́нный аппара́т АТС — dial(-operated) telephone (set)телефо́нный, безбатаре́йный аппара́т — sound-powered [voice-operated] telephone (set)телефо́нный, бескоммута́торный аппара́т — intercommunication telephone (set)телефо́нный аппара́т вну́тренней свя́зи — intercommunication telephone (set)телефо́нный, горноспаса́тельный аппара́т — mine rescue telephone (set)телефо́нный, громкоговоря́щий аппара́т — (loud)speaker phone, loudspeaking telephone (set)телефо́нный, диспе́тчерский аппара́т — dispatching [dispatcher's] telephone (set)телефо́нный, доба́вочный аппара́т — extension telephone (set)телефо́нный, моне́тный аппара́т — coin(-operated) telephone (set)телефо́нный, насте́нный аппара́т — wall telephone, wall setтелефо́нный, насто́льный аппара́т — брит. table telephone (instrument); амер. desk telephone, desk setтелефо́нный, паралле́льный аппара́т — extension telephone (set)телефо́нный, полево́й аппара́т — field telephone (set)телефо́нный, противоме́стный аппара́т — anti-sidetone telephone (set)телефо́нный аппара́т ручно́й ста́нции — manual [manually operated] telephone (set)телефо́нный аппара́т с автомати́ческим отбо́ем — automatic clearing telephone (set)телефо́нный аппара́т систе́мы ме́стной батаре́и [МБ] — local-battery [magneto] telephone (set)телефо́нный аппара́т систе́мы центра́льной батаре́и [ЦБ] — common-battery telephone (set)телефо́нный аппара́т с кно́почным набо́ром — key telephone (set)телефо́нный аппара́т с ме́стным эффе́ктом — sidetone telephone (set)телефо́нный аппара́т с микротелефо́нной тру́бкой — handset [hand] telephoneтелефо́нный аппара́т ЦБ — АТС — central-battery dial telephone (set)телефо́нный, ша́хтный аппара́т — mine telephone (set)теплообме́нный аппара́т — heat-exchange apparatusаппара́т терапи́и УВЧ — microwave therapy apparatusтитрова́льный аппара́т — titrating [volumetric] apparatusаппара́т трево́жной сигнализа́ции — alarmтрубоиспыта́тельный аппара́т — pipe testing apparatus, pipe proverтуковысева́ющий аппара́т с.-х. — fertilizer distributor, fertilizer feedтя́говый фрикцио́нный аппара́т — friction draft gearуку́порочный аппара́т ( для бутылок) — capping apparatusфальцева́льно-ре́зальный аппара́т полигр. — folding-and-cutting mechanismфальцева́льный аппара́т полигр. — folderфальцева́льный, четырёхтетра́дный аппара́т полигр. — four-up folderфильтрова́льный аппара́т — filtering apparatusфотографи́ческий аппара́т — photographic camera (см. тж. фотоаппарат)фототелегра́фный аппара́т — facsimile apparatusфототелегра́фный, передаю́щий аппара́т с бараба́нной развё́рткой — drum transmitterфототелегра́фный, приё́мный аппара́т — facsimile receiverфототелегра́фный, приё́мный аппара́т с бараба́нной развё́рткой — drum recorderфототелегра́фный аппара́т с закры́той за́писью — photofacsimile apparatusфототелегра́фный аппара́т с откры́той за́писью — direct-recording facsimile apparatusфототелегра́фный аппара́т с плоскостно́й развё́рткой — flat-bed facsimile apparatusхмелево́й аппара́т — hop apparatusхроматографи́ческий аппара́т — chromatography apparatusцентрализацио́нный аппара́т ж.-д. — interlocker, interlocking device, interlocking gearцентрализацио́нный, пневмати́ческий аппара́т — pneumatic interlocking machineцентрализацио́нный, электри́ческий аппара́т — electric interlocking machineцентрализацио́нный, электромехани́ческий аппара́т — electromechanical interlocking machineцентрализацио́нный, электропневмати́ческий аппара́т — electropneumatic interlocking machineчаесбо́рочный аппара́т — tea-leaf harvesting (picking) deviceчеса́льный аппара́т текст. — cardаппара́т чи́стых культу́р ( дрожжей или бактерий) — pure culture machineшве́йный аппара́т полигр. — sewing bench, sewing press, sewing frameшлакосмывно́й аппара́т — slag-sluicing nozzleшприцева́льный аппара́т — sprayer, sprinklerэкстракцио́нный аппара́т пищ. — extraction vessel, extraction unitэлектрографи́ческий аппара́т полигр. — electrographic machineэлектрожезлово́й аппара́т ж.-д. — token [electrotoken] instrumentаппара́т электронарко́за — electronarcosis apparatusаппара́т электрофоре́за — electrophoresis apparatus* * * -
15 signal
1) сигнал; сигнализировать, подавать сигнал2) импульс•- access-barred signal
- accompanying-sound signal
- acoustic signal
- active line duration signal
- actuating signal
- address-complete signal
- address-incomplete signal
- alarm indication signal
- alarm signal
- alternating mark-inversion signal
- amplitude-modulated signal
- analog electric signal
- analog signal
- ancillary signal
- anisochronous signals
- answer signal
- aperiodic signal
- arrival signal
- audible signal
- authentication signal
- B signal
- background signal
- backward signal
- band-limited signal
- bell signal
- bidirectional signal
- binary signal
- bipolar signal
- black signal
- black-burst signal
- blanketing signal
- blocking acknowledgement signal
- blocking signal
- blue signal
- broadband coding signal
- busy signal
- buzzer signal
- B-Y signal
- call signal
- call-accepted signal
- call-acknowledgement signal
- callback ring signal
- call-confirmation signal
- call-control signal
- called number signals
- called-terminal answered signal
- called-terminal engaged signal
- call-failure signal
- calling indicator signal
- calling signal
- call-not-accepted signal
- call-progress signal
- call-request signal
- call-sending check signal
- camera signal
- carrier chrominance signal
- carrier color signal
- carrier sense signal
- carrier signal
- case-shift signal
- caution signal
- cellular signal
- channel-identification signal
- chirp signal
- chroma signal
- chrominance signal
- chrominance video signal
- circuit group congestion signal
- clear-back signal
- clear-confirmation signal
- clear-forward signal
- clearing signal
- clock signal
- code signal
- color bar signal
- color identification signals
- color signal
- color-difference signal
- color-picture signal
- color-separated signal
- color-sync signal
- common emergency signal
- common-mode signal
- compelled signal
- complete-address signal
- complex TV-signal
- component-coded digital video signal
- composite color sync signal
- composite video signal signal
- compressed-video signal
- conference communication signal
- confirmation-to-receive signal
- confusion signal
- connection-in-progress signal
- continuous time signal
- control track signal
- convergence signal
- cosine signal
- counterphase signal
- crosstalk signal
- cue signal
- danger signal
- data signal
- data-transfer request signal
- dc signal
- DCE clear signal
- DCE waiting signal
- desk-spot signal
- detected signal
- detection signal
- differential signal
- digital component video signal
- digital signal
- directivity signal
- disable signal
- discernible signal
- disconnect signal
- discrete-time signal
- dither signal
- doubleside signal
- driving signal
- DTE-clear signal
- duress signal
- electric signal
- electrooptic signal
- emergency signal
- enable signal
- enciphered signal
- encoded signal
- end-of-copy signal
- end-of-impulsing signal
- end-of-pulsing signal
- end-of-selection signal
- engaged signal
- error signal
- excitation signal
- exponential signal
- facsimile signal
- false signal
- fate signal
- fault signal
- feedback signal
- field sawtooth signal
- field synchronization signal
- figures-shift signal
- finite signal
- first-buzzer signal
- floating signal
- foreground signal
- forward recall signal
- four-aspect signal
- frame sync signal
- frame-alignment signal
- framing signal
- free-line signal
- full-frame test signal
- functional signal
- gate signal
- Gaussian signal
- green signal
- group signal
- G-Y signal
- hang-up signal
- HF signal
- homochronous signal
- horizontal sync signal
- hydroacoustic signals
- idle indication signal
- in-band signal
- information signal
- inhibiting signal
- injection signal
- in-phase signal
- input signal
- interfering signal
- intermediate-frequency signal
- international-code signal
- interoffice signals
- interrupt signal
- inversion signal
- isochronous signals
- jam signal
- left signal
- left-backward signal
- left-forward signal
- line sawtooth signal
- line synchronization signal
- linear signal
- line-drop signal
- line-out-of-service signal
- load-off signal
- local signal
- locking signal
- loop-down signal
- loop-error signal
- loop-up signal
- low-frequency signal
- luminance staircase signal
- M signal
- marking signal
- MAYDAY signal
- mesochronous signal
- microwave signal
- minimum descernible signal
- minimum detectable signal
- modulated signal
- modulating signal
- monitor signal
- monitoring signal
- monochromatic signal
- monophonic signal
- multichannel telephony signal
- multipage signal
- multiplexed signal
- multitone test signal
- music melody signal
- narrowband return signal
- n-level output signal
- noise-free signal
- noise-shaped signal
- noncompelled signal
- noncomposite color picture signal
- note-off signal
- note-on signal
- n-position signal
- number received signal
- offering signal
- off-hook signal
- on-hook signal
- optical signal
- optimal amplitude signal
- orthogonal signal
- out-of-band signal
- output signal
- PAN-signal
- periodic signal
- permanent signal
- phantom signal
- phasing signal
- pickup signal
- picture signal
- picture-phone signal
- picture-shading signal
- pilot signal
- playback signal
- plesiochronous signal
- polar signal
- polling signal
- power signal
- pre-video signal
- primary signal
- probing signal
- proceed-to-select signal
- proceed-to-transmit signal
- program signal
- protection signal
- pseudonoise signal
- pulse control signal
- pulse signal
- pulsed signal
- Q-signal
- quadrature-phase subcarrier signal
- quantized signal
- quasi-harmonic signal
- radio-frequency signal
- radioimpulse signal
- radio-time signals
- reading signal
- ready-for-data signal
- ready-to-receive signal
- recall signal
- receiving acknowledgement signal
- rectangular signal
- RED signal
- red signal
- RED/BLACK signal
- redundant signal
- reference signal
- regenerated signal
- regular signal
- reorder signal
- request signal
- request-for-repetition signal
- re-reflected signal
- rering signal
- reset signal
- residual signal
- retransmitted signal
- return signal
- returned signal
- rewrite signal
- rewriting signal
- right signal
- right-backward signal
- right-forward signal
- ringing signal
- ring-off signal
- round-the-world signal
- runout signal
- safety signal
- sampled signal
- saturation signal
- saw-toothed signal
- second buzzer signal
- secondary signal
- security signal
- seizing signal
- sending acknowledgement signal
- sensed signal
- service signal
- shading compensation signal
- shading signal
- silhouette signal
- simplest sync signal
- sin signal
- single-ended signal
- single-sideband signal
- smear signal
- SOS-signal
- sound signal
- space signal
- speech signal
- spurious signal
- start dialing signal
- start signal
- start-record signal
- start-stop signal
- station answer signal
- stereophonic signal
- stop signal
- stop-record signal
- stuffed signal
- supersync signal
- supervisory signal
- suppressed sideband signal
- switch signal
- switchover signal
- synchronous signal
- synphase signal
- system busy signal
- teledata signal
- telegraph-control signal
- telephone-control signal
- ternary signal
- testing signal
- test-line signal
- test-pattern signal
- threshold signal
- ticker signal
- time signals
- timing reference signal
- total television signal
- transmission confirming signal
- triangular signal
- triggering signal
- tristimulus signal
- TV-control signal
- TV-transmission signal
- undesired signal
- unstuffed signal
- unvoiced signal
- urgent signal
- vertical synchronization signal
- vestigial sideband signal
- videoimpulse signal
- visual message signal
- voice analog signal
- voice answer signal
- wanted signal
- warning signal
- weighted signal
- white signal
- write signal
- writing signal
- Y-signalEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > signal
-
16 signal
1) сигнал || передавать сигналы; сигнализировать; давать сигнал || сигнальный2) знак || подавать знак(и)3) pl микр. межсоединения•- A signal- acknowledgement signal
- active line duration signal
- actuating signal
- alarm signal
- alarm indication signals
- alias signal
- all-sky signal
- alternation mark inversion signal
- altitude signal
- AMI signal
- amplitude-modulated signal
- analog signal
- analog/mixed signal
- anisochronous digital signal
- antipodal signal
- ATF signal
- audio signal
- aural signal
- autoalarm signal
- automatic track finding signal
- B-signal
- band-limited signal
- bandpass signal
- baseband signal
- beam signal
- bidirectional signal
- binary signal
- bioelectric signal
- bipolar signal
- black signal
- black peak signal
- blanked picture signal
- blanking signal
- blocking signal
- blue signal
- broadband signal
- burst signal
- busy signal
- busy back signal
- busy-flash signal
- B-Y signal
- call signal
- call progress signal
- call-confirmation signal
- call-control signal
- called-number signals
- camera signal
- carrier chrominance signal
- carrier color signal
- carrier detect signal
- carry signal
- carry clear signal
- carry complete signal
- carry initiating signal
- case-shift signal
- CD signal
- challenging signal
- channel identification signal
- chirp signal
- chroma signal
- chrominance signal
- circuit available signal
- clear signal
- clear back signal
- clear forward signal
- clearing signal
- clipped signal
- clock signal
- coded signal
- coherent signal
- color signal
- color-bar signal
- color-burst signal
- color-difference signal
- color identification signal
- color-picture signal
- color-sync signal
- color-television signal
- color video signal
- command destruct signal
- common-mode signal
- comparison signal
- compelled signal
- compensation signal
- complex analytical signal
- component signal
- component color signal
- component video signal
- composite signal
- composite color signal
- composite-one-line signal
- composite picture signal
- composite video signal
- compressed signal
- confusion signal
- contaminating signal
- control signal
- convergence signal
- convolved signals
- course-fine encoded video signal
- dark-spot signal
- data signal
- DC signal
- decoded signal
- dehopped signal
- desired signal
- despread signal
- detectable signal
- deterministic signal
- difference signal
- differential-mode signal
- digital signal
- digital signal of level 0
- digital signal of level 1
- digital signal of level 1C
- digital signal of level 2
- digital signal of level 3
- digital signal of level 4
- direct-sequence signal
- direct-sequence spread-spectrum signal
- discernible signal
- disconnect signal
- disk changed signal
- distinguishable signal
- distress signal
- Doppler-invariant signal
- Doppler-shifted signal
- double-sideband signal
- downstream signal
- driving signal
- duobinary signal
- echo signal
- electric signal
- element difference signal
- emergency signal
- enabling signal
- enciphered signal
- end-of-block signal
- end-of-copy signal
- end-of-data signal
- end-of-impulsing signal
- end-of-message signal
- end-of-pulsing signal
- end-of-selection signal
- engaged signal
- erasure signal
- error signal
- excitatory signal
- facsimile signal
- facsimile framing signal
- facsimile phasing signal
- false signal
- fault signal
- feedback control signal
- field sawtooth signal
- figures-shift signal
- fluctuating signal
- flyback signal
- forward recall signal
- frame-alignment signal
- frame difference signal
- frame sync signal
- framing signal
- free-line signal
- frequency-hopped signal
- frequency-modulated signal
- frequency-shift signal
- full bandwidth signal
- FS signal
- G-signal
- gating signal
- Gaussian signal
- ghost signal
- global signal
- green signal
- guidance signal
- G-Y signal
- hang-up signal
- heterochronous digital signals
- high-frequency signal
- high-level signal
- homing signal
- homochronous digital signals
- horizontal sync signal
- I-signal
- IBG signal
- identification signal
- idle indication signal
- IF signal
- IFF target signal
- impulse signal
- incoming signal
- inhibiting signal
- inhibitory signal
- injected signal
- in-phase signal
- input signal
- insertion test signal
- intelligence signal
- inter-block gap signal
- interfering signal
- interfield test signal
- intermediate frequency signal
- international code signal
- interrogation signal
- interrupt signal
- inversion signal
- isochronous digital signal
- jamming signal
- L-signal
- large signal
- laser signal
- LB signal
- left signal
- left-backward signal
- left-forward signal
- LF signal
- limited signal
- linear FM signal
- line identification signal
- line sawtooth signal
- line sync signal
- locking signal
- logic signal
- loop actuating signal
- loop difference signal
- loop error signal
- loop feedback signal
- loop input signal
- loop return signal
- loop output signal
- low-frequency signal
- low-level signal
- low-level radio-frequency signal
- luminance signal
- M-signal
- mark signal
- marking signal
- masking signal
- mesochronous digital signals
- message signal
- message-bearing signal
- microwave signal
- MIDI signal
- minimum detectable signal
- minimum discernible signal
- mixed signal
- modulating signal
- monochrome signal
- monophonic signal
- multimode signal
- multiplexed signal
- myoelectric signal
- N-signal
- narrow-band signal
- naught signal
- negative-going signal
- neuroelectric signal
- noise signal
- noise-free signal
- noise-like signal
- noisy signal
- nominal detectable signal
- noncompelled signal
- noncomposite signal
- number received signal
- offering signal
- off-hook signal
- omnibearing signal
- on-course signal
- on-hook signal
- optical signal
- outcoming signal
- output signal
- P-signal
- packetized signal
- partial-response signal
- PCM signal
- permanent signal
- phantom signal
- phase-modulated signal
- phase-shift signal
- phase-shift keyed signal
- phasing signal
- photoelectric signal
- pickup signal
- picture signal
- picture-phone signal
- picture-shading signal
- pilot signal
- playback signal
- plesiochronous digital signals
- polar signal
- positive-going signal
- print contrast signal
- probing signal
- program signal
- protected signal
- pseudonoise signal
- pseudorandom signal
- pseudo-ternary signal
- pulsar signal
- pulse-code modulation signal
- pulsed signal
- Q-signal
- quadrature-phase subcarrier signal
- quantized signal
- R-signal
- radio signal
- radio-frequency signal
- radio star signal
- radiotelephone distress signal
- random signal
- RB signal
- read signal
- reading signal
- ready-to-receive signal
- rectified signal
- red signal
- redundant signal
- reference signal
- reorder signal
- request signal
- rering signal
- restoring signal
- retransmitted signal
- returned signal
- RF signal
- RGB signals
- right signal
- right-backward signal
- right-forward signal
- ringing signal
- robust signal
- round-the-world signal
- R-Y signal
- S-signal
- sampled signal
- saturated signal
- saturating signal
- saw-tooth signal
- scrambling signal
- sense signal
- shading compensation signal
- singing signal
- single-mode signal
- single-sideband signal
- small signal
- sound signal
- sounding signal
- space signal
- spacing signal
- speech signal
- spread-spectrum signal
- spurious signal
- square signal
- square-wave signal
- SSB signal
- staircase video signal
- standard composite picture signal
- standard-frequency signal
- standard television signal
- start signal
- start-record signal
- start-stop signal
- status signal
- steady-state signal
- stereo signal
- stereophonic signal
- stereophonic multiplex signal
- stop signal
- stop-record signal
- stuffed signal
- subscriber identification signal
- sum signal
- supersync signal
- supervisory signal
- swept signal
- sync signal
- synchronizing signal
- synchronous transport signal
- synthetic speech signal
- target signal
- television signal
- television relay signal
- television standard signal
- test signal
- test line signal
- test-pattern signal
- threshold signal
- time signal
- time-limited signal
- timing signal
- tracking signal
- trigger signal
- triggering signal
- tristimulus signals
- unstuffed signal
- unvoiced signal
- upstream signal
- vertical insertion test signal
- vertical interval signal
- vertical sync signal
- vestigial sideband signal
- video signal
- visual signal
- voice signal
- voiced signal
- weighted signal
- white signal
- write signal
- Y-signal -
17 sign
1) сигнал || передавать сигналы; сигнализировать; давать сигнал || сигнальный2) знак || подавать знак(и)3) pl.; микр. межсоединения•- A sign- acknowledgement sign
- active line duration sign
- actuating sign
- alarm indication signs
- alarm sign
- alias sign
- all-sky sign
- alternation mark inversion sign
- altitude sign
- AMI sign
- amplitude-modulated sign
- analog sign
- analog/mixed sign
- anisochronous digital sign
- antipodal sign
- ATF sign
- audio sign
- aural sign
- autoalarm sign
- automatic track finding sign
- band-limited sign
- bandpass sign
- baseband sign
- beam sign
- bidirectional sign
- binary sign
- bioelectric sign
- bipolar sign
- black peak sign
- black sign
- blanked picture sign
- blanking sign
- blocking sign
- blue sign
- broadband sign
- B-sign
- burst sign
- busy back sign
- busy sign
- busy-flash sign
- B-Y sign
- call progress sign
- call sign
- call-confirmation sign
- call-control sign
- called-number signs
- camera sign
- carrier chrominance sign
- carrier color sign
- carrier detect sign
- carry clear sign
- carry complete sign
- carry initiating sign
- carry sign
- case-shift sign
- CD sign
- challenging sign
- channel identification sign
- chirp sign
- chroma sign
- chrominance sign
- circuit available sign
- clear back sign
- clear forward sign
- clear sign
- clearing sign
- clipped sign
- clock sign
- coded sign
- coherent sign
- color identification sign
- color sign
- color video sign
- color-bar sign
- color-burst sign
- color-difference sign
- color-picture sign
- color-sync sign
- color-television sign
- command destruct sign
- common-mode sign
- comparison sign
- compelled sign
- compensation sign
- complex analytical sign
- component color sign
- component sign
- component video sign
- composite color sign
- composite picture sign
- composite sign
- composite video sign
- composite-one-line sign
- compressed sign
- confusion sign
- contaminating sign
- control sign
- convergence sign
- convolved signs
- course-fine encoded video sign
- dark-spot sign
- data sign
- DC sign
- decoded sign
- dehopped sign
- desired sign
- despread sign
- detectable sign
- deterministic sign
- difference sign
- differential-mode sign
- digital sign of level 0
- digital sign of level 1
- digital sign of level 1C
- digital sign of level 2
- digital sign of level 3
- digital sign of level 4
- digital sign
- direct-sequence sign
- direct-sequence spread-spectrum sign
- discernible sign
- disconnect sign
- disk changed sign
- distinguishable sign
- distress sign
- Doppler-invariant sign
- Doppler-shifted sign
- double-sideband sign
- downstream sign
- driving sign
- duobinary sign
- echo sign
- electric sign
- element difference sign
- emergency sign
- enabling sign
- enciphered sign
- end-of-block sign
- end-of-copy sign
- end-of-data sign
- end-of-impulsing sign
- end-of-message sign
- end-of-pulsing sign
- end-of-selection sign
- engaged sign
- erasure sign
- error sign
- excitatory sign
- facsimile framing sign
- facsimile phasing sign
- facsimile sign
- false sign
- fault sign
- feedback control sign
- field sawtooth sign
- figures-shift sign
- fluctuating sign
- flyback sign
- forward recall sign
- frame difference sign
- frame sync sign
- frame-alignment sign
- framing sign
- free-line sign
- frequency-hopped sign
- frequency-modulated sign
- frequency-shift sign
- FS sign
- full bandwidth sign
- gating sign
- Gaussian sign
- ghost sign
- global sign
- green sign
- G-sign
- guidance sign
- G-Y sign
- hang-up sign
- heterochronous digital signs
- high-frequency sign
- high-level sign
- homing sign
- homochronous digital signs
- horizontal sync sign
- IBG sign
- identification sign
- idle indication sign
- IF sign
- IFF target sign
- impulse sign
- incoming sign
- inhibiting sign
- inhibitory sign
- injected sign
- in-phase sign
- input sign
- insertion test sign
- intelligence sign
- inter-block gap sign
- interfering sign
- interfield test sign
- intermediate frequency sign
- international code sign
- interrogation sign
- interrupt sign
- inversion sign
- I-sign
- isochronous digital sign
- jamming sign
- L sign
- large sign
- laser sign
- LB sign
- left sign
- left-backward sign
- left-forward sign
- LF sign
- limited sign
- line identification sign
- line sawtooth sign
- line sync sign
- linear FM sign
- locking sign
- logic sign
- loop actuating sign
- loop difference sign
- loop error sign
- loop feedback sign
- loop input sign
- loop output sign
- loop return sign
- low-frequency sign
- low-level radio-frequency sign
- low-level sign
- luminance sign
- mark sign
- marking sign
- masking sign
- mesochronous digital signs
- message sign
- message-bearing sign
- microwave sign
- MIDI sign
- minimum detectable sign
- minimum discernible sign
- mixed sign
- modulating sign
- monochrome sign
- monophonic sign
- M-sign
- multimode sign
- multiplexed sign
- myoelectric sign
- N sign
- narrow-band sign
- naught sign
- negative-going sign
- neuroelectric sign
- noise sign
- noise-free sign
- noise-like sign
- noisy sign
- nominal detectable sign
- noncompelled sign
- noncomposite sign
- number received sign
- offering sign
- off-hook sign
- omnibearing sign
- on-course sign
- on-hook sign
- optical sign
- outcoming sign
- output sign
- P sign
- packetized sign
- partial-response sign
- PCM sign
- permanent sign
- phantom sign
- phase-modulated sign
- phase-shift keyed sign
- phase-shift sign
- phasing sign
- photoelectric sign
- pickup sign
- picture sign
- picture-phone sign
- picture-shading sign
- pilot sign
- playback sign
- plesiochronous digital signs
- polar sign
- positive-going sign
- print contrast sign
- probing sign
- program sign
- protected sign
- pseudonoise sign
- pseudorandom sign
- pseudo-ternary sign
- pulsar sign
- pulse-code modulation sign
- pulsed sign
- Q-sign
- quadrature-phase subcarrier sign
- quantized sign
- R sign
- radio sign
- radio star sign
- radio-frequency sign
- radiotelephone distress sign
- random sign
- RB sign
- read sign
- reading sign
- ready-to-receive sign
- rectified sign
- red sign
- redundant sign
- reference sign
- reorder sign
- request sign
- rering sign
- restoring sign
- retransmitted sign
- returned sign
- RF sign
- RGB signs
- right sign
- right-backward sign
- right-forward sign
- ringing sign
- robust sign
- round-the-world sign
- R-Y sign
- sampled sign
- saturated sign
- saturating sign
- saw-tooth sign
- scrambling sign
- sense sign
- shading compensation sign
- singing sign
- single-mode sign
- single-sideband sign
- small sign
- sound sign
- sounding sign
- space sign
- spacing sign
- speech sign
- spread-spectrum sign
- spurious sign
- square sign
- square-wave sign
- SSB sign
- S-sign
- staircase video sign
- standard composite picture sign
- standard television sign
- standard-frequency sign
- start sign
- start-record sign
- start-stop sign
- status sign
- steady-state sign
- stereo sign
- stereophonic multiplex sign
- stereophonic sign
- stop sign
- stop-record sign
- stuffed sign
- subscriber identification sign
- sum sign
- supersync sign
- supervisory sign
- swept sign
- sync sign
- synchronizing sign
- synchronous transport sign
- synthetic speech sign
- target sign
- television relay sign
- television sign
- television standard sign
- test line sign
- test sign
- test-pattern sign
- threshold sign
- time sign
- time-limited sign
- timing sign
- tracking sign
- trigger sign
- triggering sign
- tristimulus signs
- unstuffed sign
- unvoiced sign
- upstream sign
- vertical insertion test sign
- vertical interval sign
- vertical sync sign
- vestigial sideband sign
- video sign
- visual sign
- voice sign
- voiced sign
- weighted sign
- white sign
- write sign
- Y-signThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > sign
-
18 signal
1) сигнал || передавать сигналы; сигнализировать; давать сигнал || сигнальный2) знак || подавать знак(и)3) pl.; микр. межсоединения•- A sign- acknowledgement sign
- active line duration sign
- actuating sign
- alarm indication signs
- alarm sign
- alias sign
- all-sky sign
- alternation mark inversion sign
- altitude sign
- AMI sign
- amplitude-modulated sign
- analog sign
- analog/mixed sign
- anisochronous digital sign
- antipodal sign
- ATF sign
- audio sign
- aural sign
- autoalarm sign
- automatic track finding sign
- band-limited sign
- bandpass sign
- baseband sign
- beam sign
- bidirectional sign
- binary sign
- bioelectric sign
- bipolar sign
- black peak sign
- black sign
- blanked picture sign
- blanking sign
- blocking sign
- blue sign
- broadband sign
- B-sign
- burst sign
- busy back sign
- busy sign
- busy-flash sign
- B-Y sign
- call progress sign
- call sign
- call-confirmation sign
- call-control sign
- called-number signs
- camera sign
- carrier chrominance sign
- carrier color sign
- carrier detect sign
- carry clear sign
- carry complete sign
- carry initiating sign
- carry sign
- case-shift sign
- CD sign
- challenging sign
- channel identification sign
- chirp sign
- chroma sign
- chrominance sign
- circuit available sign
- clear back sign
- clear forward sign
- clear sign
- clearing sign
- clipped sign
- clock sign
- coded sign
- coherent sign
- color identification sign
- color sign
- color video sign
- color-bar sign
- color-burst sign
- color-difference sign
- color-picture sign
- color-sync sign
- color-television sign
- command destruct sign
- common-mode sign
- comparison sign
- compelled sign
- compensation sign
- complex analytical sign
- component color sign
- component sign
- component video sign
- composite color sign
- composite picture sign
- composite sign
- composite video sign
- composite-one-line sign
- compressed sign
- confusion sign
- contaminating sign
- control sign
- convergence sign
- convolved signs
- course-fine encoded video sign
- dark-spot sign
- data sign
- DC sign
- decoded sign
- dehopped sign
- desired sign
- despread sign
- detectable sign
- deterministic sign
- difference sign
- differential-mode sign
- digital sign of level 0
- digital sign of level 1
- digital sign of level 1C
- digital sign of level 2
- digital sign of level 3
- digital sign of level 4
- digital sign
- direct-sequence sign
- direct-sequence spread-spectrum sign
- discernible sign
- disconnect sign
- disk changed sign
- distinguishable sign
- distress sign
- Doppler-invariant sign
- Doppler-shifted sign
- double-sideband sign
- downstream sign
- driving sign
- duobinary sign
- echo sign
- electric sign
- element difference sign
- emergency sign
- enabling sign
- enciphered sign
- end-of-block sign
- end-of-copy sign
- end-of-data sign
- end-of-impulsing sign
- end-of-message sign
- end-of-pulsing sign
- end-of-selection sign
- engaged sign
- erasure sign
- error sign
- excitatory sign
- facsimile framing sign
- facsimile phasing sign
- facsimile sign
- false sign
- fault sign
- feedback control sign
- field sawtooth sign
- figures-shift sign
- fluctuating sign
- flyback sign
- forward recall sign
- frame difference sign
- frame sync sign
- frame-alignment sign
- framing sign
- free-line sign
- frequency-hopped sign
- frequency-modulated sign
- frequency-shift sign
- FS sign
- full bandwidth sign
- gating sign
- Gaussian sign
- ghost sign
- global sign
- green sign
- G-sign
- guidance sign
- G-Y sign
- hang-up sign
- heterochronous digital signs
- high-frequency sign
- high-level sign
- homing sign
- homochronous digital signs
- horizontal sync sign
- IBG sign
- identification sign
- idle indication sign
- IF sign
- IFF target sign
- impulse sign
- incoming sign
- inhibiting sign
- inhibitory sign
- injected sign
- in-phase sign
- input sign
- insertion test sign
- intelligence sign
- inter-block gap sign
- interfering sign
- interfield test sign
- intermediate frequency sign
- international code sign
- interrogation sign
- interrupt sign
- inversion sign
- I-sign
- isochronous digital sign
- jamming sign
- L sign
- large sign
- laser sign
- LB sign
- left sign
- left-backward sign
- left-forward sign
- LF sign
- limited sign
- line identification sign
- line sawtooth sign
- line sync sign
- linear FM sign
- locking sign
- logic sign
- loop actuating sign
- loop difference sign
- loop error sign
- loop feedback sign
- loop input sign
- loop output sign
- loop return sign
- low-frequency sign
- low-level radio-frequency sign
- low-level sign
- luminance sign
- mark sign
- marking sign
- masking sign
- mesochronous digital signs
- message sign
- message-bearing sign
- microwave sign
- MIDI sign
- minimum detectable sign
- minimum discernible sign
- mixed sign
- modulating sign
- monochrome sign
- monophonic sign
- M-sign
- multimode sign
- multiplexed sign
- myoelectric sign
- N sign
- narrow-band sign
- naught sign
- negative-going sign
- neuroelectric sign
- noise sign
- noise-free sign
- noise-like sign
- noisy sign
- nominal detectable sign
- noncompelled sign
- noncomposite sign
- number received sign
- offering sign
- off-hook sign
- omnibearing sign
- on-course sign
- on-hook sign
- optical sign
- outcoming sign
- output sign
- P sign
- packetized sign
- partial-response sign
- PCM sign
- permanent sign
- phantom sign
- phase-modulated sign
- phase-shift keyed sign
- phase-shift sign
- phasing sign
- photoelectric sign
- pickup sign
- picture sign
- picture-phone sign
- picture-shading sign
- pilot sign
- playback sign
- plesiochronous digital signs
- polar sign
- positive-going sign
- print contrast sign
- probing sign
- program sign
- protected sign
- pseudonoise sign
- pseudorandom sign
- pseudo-ternary sign
- pulsar sign
- pulse-code modulation sign
- pulsed sign
- Q-sign
- quadrature-phase subcarrier sign
- quantized sign
- R sign
- radio sign
- radio star sign
- radio-frequency sign
- radiotelephone distress sign
- random sign
- RB sign
- read sign
- reading sign
- ready-to-receive sign
- rectified sign
- red sign
- redundant sign
- reference sign
- reorder sign
- request sign
- rering sign
- restoring sign
- retransmitted sign
- returned sign
- RF sign
- RGB signs
- right sign
- right-backward sign
- right-forward sign
- ringing sign
- robust sign
- round-the-world sign
- R-Y sign
- sampled sign
- saturated sign
- saturating sign
- saw-tooth sign
- scrambling sign
- sense sign
- shading compensation sign
- singing sign
- single-mode sign
- single-sideband sign
- small sign
- sound sign
- sounding sign
- space sign
- spacing sign
- speech sign
- spread-spectrum sign
- spurious sign
- square sign
- square-wave sign
- SSB sign
- S-sign
- staircase video sign
- standard composite picture sign
- standard television sign
- standard-frequency sign
- start sign
- start-record sign
- start-stop sign
- status sign
- steady-state sign
- stereo sign
- stereophonic multiplex sign
- stereophonic sign
- stop sign
- stop-record sign
- stuffed sign
- subscriber identification sign
- sum sign
- supersync sign
- supervisory sign
- swept sign
- sync sign
- synchronizing sign
- synchronous transport sign
- synthetic speech sign
- target sign
- television relay sign
- television sign
- television standard sign
- test line sign
- test sign
- test-pattern sign
- threshold sign
- time sign
- time-limited sign
- timing sign
- tracking sign
- trigger sign
- triggering sign
- tristimulus signs
- unstuffed sign
- unvoiced sign
- upstream sign
- vertical insertion test sign
- vertical interval sign
- vertical sync sign
- vestigial sideband sign
- video sign
- visual sign
- voice sign
- voiced sign
- weighted sign
- white sign
- write sign
- Y-signThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > signal
-
19 cadena
f.1 chain.reacción en cadena chain reactiontirar de la cadena to flush the toilet, to pull the chain (de lavabo)cadena alimentaria o alimenticia food chaincadena hotelera hotel chaincadena montañosa mountain rangecadena perpetua life imprisonmentcadena de tiendas chain of stores2 channel (television).¿en qué cadena dan la película? what channel is the movie on?3 line.cadena de montaje assembly linecadena de producción production line4 series, chain.5 group, business group.6 concatenation, train, catena.* * *1 (gen) chain; (de perro) leash, lead2 (grupo de empresas) chain3 (industrial) line4 (montañosa) range5 (musical) music centre (US center)6 TELEVISIÓN channel7 RADIO chain of stations1 AUTOMÓVIL tyre (US tire) chains\tirar de la cadena (del wáter) to flush the toilettrabajar en cadena to work on the production linecadena de fabricación production linecadena de montaje assembly linecadena montañosa mountain rangecadena perpetua life imprisonmentcadena trófica food chainreacción en cadena chain reactiontrabajo en cadena assembly-line work* * *noun f.1) chain2) channel3) range•* * *SF1) [de eslabones, joyería] chainse me salió la cadena de la bici — the chain came off my bike, my bike chain came off
tirar de la cadena (del wáter) — to flush the toilet, pull the chain
2) (Radio, TV) (=canal) channel3) (Audio)cadena musical — music centre, sound system
4) (Com) [de hoteles, tiendas, restaurantes] chain5)6) (=sucesión) [de acontecimientos, átomos] chain; [de atentados] string, seriesen cadena: colisión en cadena — multiple collision, (multiple) pile-up
cadena de caracteres — (Inform) character string
7)cadena perpetua — (Jur) life imprisonment, life
8) pl cadenas (Aut) tyre o (EEUU) tire chains* * *1)a) ( de eslabones) chaines necesario el uso de cadenas — (Auto) (snow) chains should be used
b) ( del wáter) chain2)a) (de hechos, fenómenos) chainb) (Geog) tbcadena montañosa or de montañas — mountain range, chain of mountains
c) (Inf) string3) (Com) chain4) (TV) channel5) (Audio) tb* * *= chain, string, chain.Ex. Pre-co-ordinate indexing is conventional indexing of the type commonly found in printed indexes, where a document is represented in the index by a heading or headings consisting of a chain of terms.Ex. Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.Ex. The author describes various insignia (seals, maces, medals and chains) used by Zagreb University in the 19th and 20th cs.----* atar con cadenas = chain.* cadena alimenticia = food chain.* cadena comercial = shop chain.* cadena de caracteres = character string.* cadena de comercios = retail chain.* cadena de conceptos = chain.* cadena de distribución = timing chain.* cadena de fabricación = production line.* cadena de hoteles = hotel chain, hotel chain, hotel chain.* cadena de impresión = print chain.* cadena de indización = index string, indexing string.* cadena de la comercialización = value chain.* cadena de la información = information chain, the, information provision chain, the.* cadena del enfriamiento, la = cold chain, the.* cadena de(l) frío, la = cold chain, the.* cadena de librerías = bookselling chain.* cadena de llavero = key chain.* cadena del libro, la = book chain, the.* cadena de mando = chain of command, line of command, scalar chain of authority, scalar chain of command, scalar chain.* cadena de montaje = assembly line.* cadena de montañas = mountain range.* cadena de música = sound system, hi-fi system.* cadena de órdenes = command chain.* cadena de procesamiento = processing stream.* cadena de producción = production chain, production line.* cadena de producción y distribución, la = supply chain, the.* cadena de reloj = fob.* cadena de restaurantes = restaurant chain.* cadena de supermercados = superstore chain, supermarket chain, discount store.* cadena de texto = text string.* cadena de tiendas = discount store.* cadena de tracción = chaindrive.* cadena de valores = value chain.* cadena documental, la = information chain, the.* cadena jerárquica = hierarchy.* cadena musical = sound system, hi-fi system.* cadena perpetua = life imprisonment.* choque en cadena = pile-up.* colisión en cadena = pile-up.* condena a cadena perpetua = life term, life sentence.* de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.* estafa de la venta en cadena = pyramid scam.* fabricado en cadena = manufactured.* grilletes y cadenas = balls and chains.* indización en cadena = chain indexing.* indizar en cadena = chain index.* método de indización en cadena = chain procedure.* penado con la cadena perpetua = punishable by life, punishable by life imprisonment.* preso condenado a cadena perpetua = lifer.* reacción en cadena = chain reaction, knock-on effect.* reacción nuclear en cadena = nuclear chain reaction.* romper las cadenas de la esclavitud = cast off + Posesivo + chains.* tienda de una cadena = chain store.* tirar de la cadena = flush + the toilet.* una cadena de = a necklace of.* una cadena de + Montañas = a range of + Montañas.* * *1)a) ( de eslabones) chaines necesario el uso de cadenas — (Auto) (snow) chains should be used
b) ( del wáter) chain2)a) (de hechos, fenómenos) chainb) (Geog) tbcadena montañosa or de montañas — mountain range, chain of mountains
c) (Inf) string3) (Com) chain4) (TV) channel5) (Audio) tb* * *= chain, string, chain.Ex: Pre-co-ordinate indexing is conventional indexing of the type commonly found in printed indexes, where a document is represented in the index by a heading or headings consisting of a chain of terms.
Ex: Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.Ex: The author describes various insignia (seals, maces, medals and chains) used by Zagreb University in the 19th and 20th cs.* atar con cadenas = chain.* cadena alimenticia = food chain.* cadena comercial = shop chain.* cadena de caracteres = character string.* cadena de comercios = retail chain.* cadena de conceptos = chain.* cadena de distribución = timing chain.* cadena de fabricación = production line.* cadena de hoteles = hotel chain, hotel chain, hotel chain.* cadena de impresión = print chain.* cadena de indización = index string, indexing string.* cadena de la comercialización = value chain.* cadena de la información = information chain, the, information provision chain, the.* cadena del enfriamiento, la = cold chain, the.* cadena de(l) frío, la = cold chain, the.* cadena de librerías = bookselling chain.* cadena de llavero = key chain.* cadena del libro, la = book chain, the.* cadena de mando = chain of command, line of command, scalar chain of authority, scalar chain of command, scalar chain.* cadena de montaje = assembly line.* cadena de montañas = mountain range.* cadena de música = sound system, hi-fi system.* cadena de órdenes = command chain.* cadena de procesamiento = processing stream.* cadena de producción = production chain, production line.* cadena de producción y distribución, la = supply chain, the.* cadena de reloj = fob.* cadena de restaurantes = restaurant chain.* cadena de supermercados = superstore chain, supermarket chain, discount store.* cadena de texto = text string.* cadena de tiendas = discount store.* cadena de tracción = chaindrive.* cadena de valores = value chain.* cadena documental, la = information chain, the.* cadena jerárquica = hierarchy.* cadena musical = sound system, hi-fi system.* cadena perpetua = life imprisonment.* choque en cadena = pile-up.* colisión en cadena = pile-up.* condena a cadena perpetua = life term, life sentence.* de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.* estafa de la venta en cadena = pyramid scam.* fabricado en cadena = manufactured.* grilletes y cadenas = balls and chains.* indización en cadena = chain indexing.* indizar en cadena = chain index.* método de indización en cadena = chain procedure.* penado con la cadena perpetua = punishable by life, punishable by life imprisonment.* preso condenado a cadena perpetua = lifer.* reacción en cadena = chain reaction, knock-on effect.* reacción nuclear en cadena = nuclear chain reaction.* romper las cadenas de la esclavitud = cast off + Posesivo + chains.* tienda de una cadena = chain store.* tirar de la cadena = flush + the toilet.* una cadena de = a necklace of.* una cadena de + Montañas = a range of + Montañas.* * *cadena Cadena SER (↑ cadena a1)A1 (de eslabones) chainuna cadena de oro a gold chainme olvidé de echar or poner la cadena I forgot to put the chain on (the door)los prisioneros iban atados con cadenas the prisoners were chained upcuando el pueblo rompa las cadenas when the people throw off their chainses necesario el uso de cadenas ( Auto) (snow) chains should be useduna cadena humana a human chain2 (del wáter) chaintirar de or ( Col) soltar la cadena to pull the chain, flush the toilet3 (de cartas) chainCompuestos:bicycle lock( Auto) chain drive, timing chainsafety chaindrive chainlife imprisonmentfue condenado a cadena perpetua he was sentenced to life imprisonment, he was given a life sentenceendless chainB1 (de hechos, fenómenos) chainuna larga cadena de atentados a long series of attacksuna colisión en cadena a (multiple) pile-uptrabajo en cadena assembly-line workproducción en cadena mass production2 ( Geog) tbcadena montañosa or de montañas mountain range, chain of mountains3 ( Inf) string4 (figura de baile) grand chainCompuestos:● cadena alimentaria or alimenticiafood chain● cadena de fabricación or producciónproduction linechain of commandassembly linechain of speechfood chainC ( Com) chainuna cadena de supermercados a chain of supermarketscadena hotelera hotel chaincadena de radiodifusión radio networkCompuestos:distribution chainsupply chainD (TV) channelE ( Audio)tb cadena de sonido stack systemF (carta) chain letter* * *
cadena sustantivo femenino
1
( para la nieve) (snow) chain;
cadena perpetua life imprisonment
2
cadena de fabricación or producción production line;
cadena de montañas mountain range o chain;
en cadena ‹ transmisión› simultaneous;
una choque en cadena a pileup
3 (TV) channel
cadena sustantivo femenino
1 chain
2 (de una mascota, etc) lead, leash
3 TV channel
4 (de trabajo) line
5 Com (red de establecimientos) chain
6 cadena de montaje, assembly line
cadena de música, hi-fi system
Geography cadena montañosa, mountain range
Jur cadena perpetua, life imprisonment
7 cadenas pl, Auto tyre o US tire chains
♦ Locuciones: accidente en cadena, pile-up
reacción en cadena, chain reaction
' cadena' also found in these entries:
Spanish:
amuleto
- choque
- conmutar
- eslabón
- perpetua
- perpetuo
- reacción
- sierra
- tener
- colisión
- enganchar
- enrollar
- fabricar
- montañoso
- producción
- tirar
- tirón
English:
assembly line
- chain
- chain letter
- chain store
- channel
- dangle
- flush
- food chain
- gold
- imprisonment
- life sentence
- mountain range
- of
- production line
- range
- rattle
- ridge
- wireless station
- assembly
- hook
- life
- network
- production
- sentence
* * *♦ nf1. [de eslabones, piezas] chain;una cadena de oro/de plata a gold/silver chain;Autcadenas [para el hielo] (tyre) chains, snow chains;Figrompió sus cadenas he broke out of his chainscadena alimentaria food chain;cadena alimenticia food chain;cadena antirrobo anti-theft chain;cadena humana human chain;Fisiol cadena respiratoria respiratory chain; Biol cadena trófica food chain2. [de lavabo] chain;tirar de la cadena to pull the chain, to flush the toilet3. [de establecimientos] chaincadena hotelera hotel chain;cadena de supermercados supermarket chain;cadena de tiendas chain of stores4. [de emisoras] networkcadena radiofónica radio station;cadena de televisión television channel;cadena televisiva television channel5. [canal televisivo] channel;¿en qué cadena dan la película? what channel is the movie on?6. [de montañas] rangecadena de montañas mountain range;cadena montañosa mountain range7. [de proceso industrial] lineMéx cadena de ensamblaje assembly line;cadena de montaje assembly line;cadena de producción production line8. Informát stringcadena de bits bit chain;cadena de caracteres character string;cadena SCSI SCSI chain9. Quím chain10. [de presidiarios] chain gang12. Ling string13. cadena perpetua life imprisonment;condenar a alguien a cadena perpetua to sentence sb to life imprisonment♦ en cadena loc adjaccidente en cadena pile-up;reacción en cadena chain reaction;trabajo en cadena assembly-line working* * *f1 chain;cadena humana human chain;cadena de tiendas chain of stores;cadena hotelera hotel chainlead3 TV channel4:* * *cadena nf1) : chain2) : network, channel3)cadena de montaje : assembly line4)cadena perpetua : life sentence* * *cadena n1. (en general) chain2. (de televisión) channel3. (de radio) station -
20 ON
on
1. preposition1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) sobre, encima de, en2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) en3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) a; el, los4) (about: a book on the theatre.) sobre5) (in the state or process of: He's on holiday.) en, de6) (supported by: She was standing on one leg.) sobre, en7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) con, a8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) en9) (towards: They marched on the town.) a, hacia10) (near or beside: a shop on the main road.) en11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) por12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) con13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) en14) (followed by: disaster on disaster.) tras
2. adverb1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) en2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) continuamente, sin parar3) ((also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) en marcha, en funcionamiento4) ((also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) en exhibición, en cartelera5) ((also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) a bordo
3. adjective1) (in progress: The game was on.) en curso2) (not cancelled: Is the party on tonight?) en pie•- oncoming- ongoing
- onwards
- onward
- be on to someone
- be on to
- on and on
- on time
- on to / onto
on1 adv1. encendido / puesto2. abierto3. puesto4.what time is the programme on? ¿a qué hora dan el programa?5. adelante / sin pararthe policeman told him to stop, but he drove on el policía le dijo que parara, pero siguió adelanteshe saw me, but she just walked on me vio, pero siguió su caminoon2 prep1. en / sobre2. en3.4. enwhat's on at the cinema? ¿qué echan en el cine?5. sobreon the left / on the right a la izquierda / a la derechaon seguido de un gerundio se traduce al español por al más el infinitivoon arriving, she phoned her mother al llegar, llamó a su madreontr[ɒn]1 (covering or touching) sobre, encima de, en2 (supported by, hanging from) en3 (to, towards) a, hacia■ on the right/left a la derecha/izquierda4 (at the edge of) en5 (concerning) sobre■ we went on a journey nos fuimos de viaje, hicimos un viaje7 (days, dates, times) no se traduce8 (at the time of, just after) al10 (as means of transport) a, en■ on foot, on horseback, on a bicycle a pie, a caballo, en bicicleta■ on the train, on the bus, on the underground en el tren, en el autobús, en el metro11 (regarding, about) sobre, de12 (by means of) por■ on the radio, on the TV por la radio, por la tele13 (using) con■ how do you get by on your pension? ¿cómo te las arreglas con tu pensión?14 (state, process) diferentes traducciones15 (working for, belonging to) diferentes traducciones■ whose side are you on? ¿de parte de quién estás?16 (in possession of) con■ have you got any money on you? ¿llevas dinero?17 (paid for by) pagado por■ the drinks are on me! ¡invito yo!18 (by comparison with) respecto a1 (not stopping) sin parar■ on with the show! the show must go on! ¡que siga el espectáculo!3 (clothes - being worn) puesto,-a■ who left the TV on? ¿quién dejó la TV encendida?■ don't leave the tap on! ¡no dejes el grifo abierto!■ could you put a record on? ¿podrías poner un disco?■ is there anything good on TV? ¿dan algo bueno por la tele?■ what time is the film on? ¿a qué hora ponen la película?■ have we got anything on this weekend? ¿tenemos plan para este fin de semana?■ is the heating on? ¿está puesta la calefacción?■ is the party still on? ¿se hace la fiesta?■ the match is on after all después de todo, el partido se celebra■ you're on next! ¡sales tú el próximo!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLand so on y así sucesivamentefrom that day on a partir de aquel díait's not on no hay derecho, eso no valeon line SMALLCOMPUTING/SMALL conectado,-ato be on about hablar de■ what on earth is he on about? ¿de qué diablos está hablando?to be on at somebody dar la lata a alguiento be on for something apuntarse a algoto go on and on about something seguir dale que dale con algoto have something on somebody tener algo contra alguienyou're on! ¡trato hecho!on ['ɑn, 'ɔn] advput the top on: pon la tapahe has a hat on: lleva un sombrero puestofrom that moment on: a partir de ese momentofarther on: más adelanteturn the light on: prende la luzon adjthe radio is on: el radio está prendidothe game is on: el juego ha comenzado3)to be on to : estar enterado deon prepon the table: en (sobre, encima de) la mesashadows on the wall: sombras en la paredon horseback: a caballo2) at, to: aon the right: a la derecha3) aboard, in: en, aon the plane: en el aviónhe got on the train: subió al trenshe worked on Saturdays: trabajaba los sábadosevery hour on the hour: a la hora en puntohe cut himself on a tin can: se cortó con una latato talk on the telephone: hablar por teléfonoon fire: en llamason the increase: en aumentoon a committee: en una comisiónon vacation: de vacacioneson a diet: a dieta9) about, concerning: sobrea book on insects: un libro sobre insectosreflect on that: reflexiona sobre esoonadj.• conectado, -a adj.• en marcha adj.• encendido, -a adj.adv.• encima adv.prep.• acerca de prep.• conectado (Electricidad) prep.• de prep.• en prep.• encendido (Electricidad) prep.• encima de prep.• sobre prep.
I ɑːn, ɒn1)a) ( indicating position) enput it on the table — ponlo en or sobre la mesa
I live on Acacia Avenue — (esp AmE) vivo en Acacia Avenue
on the right/left — a la derecha/izquierda
b) ( belonging to) dec) ( against)2)a) ( of clothing)b) ( about one's person)on a bicycle/horse — en bicicleta/a caballo
4)a) ( playing instrument) aGeorge Smith on drums — George Smith a la or en la batería
b) (Rad, TV)c) ( recorded on) en5)a) ( using equipment)who's on the computer? — ¿quién está usando la computadora?
you've been on the phone an hour! — hace una hora que estás hablando por teléfono!, hace una hora que estás colgado del teléfono! (fam)
b) ( on duty at) ento be on the door — estar* en la puerta
c) ( contactable via)6) ( a member of)she's on the committee — está en la comisión, es miembro de la comisión
on a team — (AmE) en un equipo
7) ( indicating time)on -ing — al + inf
8) (about, concerning) sobrewhile we're on the subject — a propósito, ya que estamos hablando de esto
9)a) (indicating activity, undertaking)on vacation/safari — de vacaciones/safari
we went on a trip to London — hicimos un viaje a Londres, nos fuimos de viaje a Londres
he's on a diet — está a dieta, está a or de régimen
b) (working on, studying)10) (taking, consuming)11) (talking about income, available funds)she's on £30,000 — (BrE) gana 30.000 libras al año
12) ( according to)13) ( at the expense of)this round's on me — a esta ronda invito yo, esta ronda la pago yo
it's on the house — invita la casa, atención de la casa
14)a) ( in comparison with)b) (in) (AmE)
II
1)a) ( worn)she had a blue dress on — llevaba (puesto) or tenía puesto un vestido azul
with no clothes on — sin ropa, desnudo
let's see what it looks like on — a ver cómo queda puesto; see also have on, put on
b) ( in place)to sew a button on — coser or pegar* un botón
3) ( indicating progression)a) ( in space)further on — un poco más allá or más adelante
go on up; I'll follow in a minute — tú ve subiendo que yo ya voy
b) (in time, activity)c)on and off, off and on: we still see each other on and off todavía nos vemos de vez en cuando; it rained on and off o off and on all week — estuvo lloviendo y parando toda la semana
d)on and on: the film went on and on la película se hizo interminable or (fam) pesadísima; you don't have to go on and on about it! — no hace falta que sigas dale y dale con lo mismo (fam)
4) ( in phrases)a)on about — (BrE colloq)
what's she on about? — ¿de qué está hablando?, pero ¿qué dice?
b)on at — (BrE colloq)
III
1) (pred)a) ( functioning)to be on — \<\<light/TV/radio\>\> estar* encendido, estar* prendido (AmL); \<\<faucet\>\> estar* abierto
the electricity/water isn't on yet — la electricidad/el agua todavía no está conectada
b) ( on duty)we work four hours on, four hours off — trabajamos cuatro horas y tenemos otras cuatro de descanso
which of the doctors is on today? — ¿qué médico está de guardia hoy?
2) (pred)a) ( taking place)there's a lecture on in there — hay or están dando una conferencia allí
while the conference is on — mientras dure el congreso, hasta que termine el congreso
b) ( due to take place)the party's definitely on for Friday — la fiesta es or se hace el viernes seguro
is the wedding still on? — ¿no se ha suspendido la boda?
c) ( being presented)what's on at the Renoir? — (Cin, Rad, Theat, TV) ¿qué dan or (Esp tb) ponen or echan en el Renoir?
is that play still on? — ¿sigue en cartelera la obra?
d) (performing, playing)you're on! — ( Theat) a escena!
he has been on for most of the game — ha estado jugando casi todo el partido; see also bring, come, go on
3)a) (indicating agreement, acceptance) (colloq)you teach me Spanish and I'll teach you French - you're on! — tú me enseñas español y yo te enseño francés - trato hecho! or te tomo la palabra!
b)not on — (esp BrE colloq)
the idea of finishing by April was never really on — la idea de terminar para abril nunca fue viable
ABBR(Canada) = Ontario* * *
I [ɑːn, ɒn]1)a) ( indicating position) enput it on the table — ponlo en or sobre la mesa
I live on Acacia Avenue — (esp AmE) vivo en Acacia Avenue
on the right/left — a la derecha/izquierda
b) ( belonging to) dec) ( against)2)a) ( of clothing)b) ( about one's person)on a bicycle/horse — en bicicleta/a caballo
4)a) ( playing instrument) aGeorge Smith on drums — George Smith a la or en la batería
b) (Rad, TV)c) ( recorded on) en5)a) ( using equipment)who's on the computer? — ¿quién está usando la computadora?
you've been on the phone an hour! — hace una hora que estás hablando por teléfono!, hace una hora que estás colgado del teléfono! (fam)
b) ( on duty at) ento be on the door — estar* en la puerta
c) ( contactable via)6) ( a member of)she's on the committee — está en la comisión, es miembro de la comisión
on a team — (AmE) en un equipo
7) ( indicating time)on -ing — al + inf
8) (about, concerning) sobrewhile we're on the subject — a propósito, ya que estamos hablando de esto
9)a) (indicating activity, undertaking)on vacation/safari — de vacaciones/safari
we went on a trip to London — hicimos un viaje a Londres, nos fuimos de viaje a Londres
he's on a diet — está a dieta, está a or de régimen
b) (working on, studying)10) (taking, consuming)11) (talking about income, available funds)she's on £30,000 — (BrE) gana 30.000 libras al año
12) ( according to)13) ( at the expense of)this round's on me — a esta ronda invito yo, esta ronda la pago yo
it's on the house — invita la casa, atención de la casa
14)a) ( in comparison with)b) (in) (AmE)
II
1)a) ( worn)she had a blue dress on — llevaba (puesto) or tenía puesto un vestido azul
with no clothes on — sin ropa, desnudo
let's see what it looks like on — a ver cómo queda puesto; see also have on, put on
b) ( in place)to sew a button on — coser or pegar* un botón
3) ( indicating progression)a) ( in space)further on — un poco más allá or más adelante
go on up; I'll follow in a minute — tú ve subiendo que yo ya voy
b) (in time, activity)c)on and off, off and on: we still see each other on and off todavía nos vemos de vez en cuando; it rained on and off o off and on all week — estuvo lloviendo y parando toda la semana
d)on and on: the film went on and on la película se hizo interminable or (fam) pesadísima; you don't have to go on and on about it! — no hace falta que sigas dale y dale con lo mismo (fam)
4) ( in phrases)a)on about — (BrE colloq)
what's she on about? — ¿de qué está hablando?, pero ¿qué dice?
b)on at — (BrE colloq)
III
1) (pred)a) ( functioning)to be on — \<\<light/TV/radio\>\> estar* encendido, estar* prendido (AmL); \<\<faucet\>\> estar* abierto
the electricity/water isn't on yet — la electricidad/el agua todavía no está conectada
b) ( on duty)we work four hours on, four hours off — trabajamos cuatro horas y tenemos otras cuatro de descanso
which of the doctors is on today? — ¿qué médico está de guardia hoy?
2) (pred)a) ( taking place)there's a lecture on in there — hay or están dando una conferencia allí
while the conference is on — mientras dure el congreso, hasta que termine el congreso
b) ( due to take place)the party's definitely on for Friday — la fiesta es or se hace el viernes seguro
is the wedding still on? — ¿no se ha suspendido la boda?
c) ( being presented)what's on at the Renoir? — (Cin, Rad, Theat, TV) ¿qué dan or (Esp tb) ponen or echan en el Renoir?
is that play still on? — ¿sigue en cartelera la obra?
d) (performing, playing)you're on! — ( Theat) a escena!
he has been on for most of the game — ha estado jugando casi todo el partido; see also bring, come, go on
3)a) (indicating agreement, acceptance) (colloq)you teach me Spanish and I'll teach you French - you're on! — tú me enseñas español y yo te enseño francés - trato hecho! or te tomo la palabra!
b)not on — (esp BrE colloq)
См. также в других словарях:
Off-hook — In telephony, the term off hook has the following meanings: The condition that exists when a telephone or other user instrument is in use, i.e., during dialing or communicating. Note: off hook originally referred to the condition that prevailed… … Wikipedia
Off the Hook (TV series) — Off the Hook Format Situation comedy Written by Dean Craig Directed by Vadim Jean Andy de Emmony Starring Jonathan Bailey Danny Morgan James Buckley … Wikipedia
Channel catfish — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Channel wing — aircraft CCW 5 The channel wing is an aircraft wing principle developed by Willard Ray Custer in the 1920s. The most important part of the wing consists of a half tube with an engine placed in the middle, driving a propeller placed at the rear… … Wikipedia
Hook Me Up (song) — Infobox Single Name = Hook Me Up Caption = Artist = The Veronicas from Album = Hook Me Up Released = September 22 2007 (Australia) Format = CD, digital download Recorded = 2007 Genre = Dance, pop, House Length = 2:50 Label = Sire Writer = Jessica … Wikipedia
On-hook — In telephony, the term on hook has the following meanings: The condition that exists when a telephone or other user instrument is not in use, i.e., when idle waiting for a call. Note: on hook originally referred to the storage of an idle… … Wikipedia
Disney Channel — For the Disney Channel in other countries, see Disney Channel (international). Disney Channel Launched April 18, 1983 Owned by Disney ABC Television Group (The Walt Disney Company … Wikipedia
Ambrose Channel — is the main shipping channel in and out of the Port of New York and New Jersey. The channel is considered to be part of Lower New York Bay and is located several miles off the coasts of Sandy Hook in New Jersey and Breezy Point, Queens in New… … Wikipedia
Buttermilk Channel — In New York City, Buttermilk Channel is a small tidal strait in Upper New York Bay, approximately one mile long and one fourth of a mile wide, separating Governors Island from Brooklyn. Origins of the name are mysterious but it is almost… … Wikipedia
занятый канал — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN off hook channel … Справочник технического переводчика
Telephone exchange — A telephone operator manually connecting calls with cord pairs at a telephone switchboard. In the field of telecommunications, a telephone exchange or telephone switch is a system of electronic components that connects telephone calls. A central… … Wikipedia